{"id":941,"date":"2025-07-30T08:19:33","date_gmt":"2025-07-30T07:19:33","guid":{"rendered":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/?p=941"},"modified":"2025-08-02T14:19:16","modified_gmt":"2025-08-02T13:19:16","slug":"traduzione-localizzazione-e-transcreazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/","title":{"rendered":"How translation and localisation can expand your business globally"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">In today's globalised world, international expansion is one of the biggest challenges for businesses. But how can you reach a global audience and improve customer loyalty in different markets? The answer lies in <strong>translation<\/strong> and <strong>localisation<\/strong> services. These two elements are essential to connect with an international audience, increase brand awareness, and improve customer communication.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Connect your company with an international audience<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">A correct <strong>translation<\/strong> of your content makes your message understandable in different languages. However, it is not enough to simply translate a text from one language to another. It is important that the <strong>translation<\/strong> retains the original meaning and takes into account the linguistic and cultural characteristics of each market. This is the task of <strong>localisation<\/strong>: it adapts the content not only linguistically but also culturally to the target audience. <strong>Localisation<\/strong> ensures that your message is not only understood but also reaches the people who receive it.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Increase your brand awareness<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Developing your global presence also means building and strengthening your brand identity internationally. When you localise your content effectively, you're not just translating the words, but you're adapting your brand message to the culture of each market. A brand that speaks the language of its target audience stands out and gains relevance. <strong>Localisation<\/strong> helps to improve brand consistency and recognition and build trust and credibility with consumers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Improve customer involvement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Customer engagement is critical to the success of any business, especially one that operates globally. By translating and localising content, you can build a stronger emotional connection with your audience. Localised content better addresses the specific needs and desires of local consumers. Your business becomes more accessible and relevant, making it easier to communicate directly with customers and increase their engagement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Why choose professional translation and localisation services<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Translation and localisation are not only technical but also creative processes. To achieve high-quality results, you need to turn to experienced professionals. A <strong>translation, localisation and transcreation<\/strong> service can make all the difference by not only ensuring content accuracy but also optimising the message to make it culturally relevant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">If you want to expand your business internationally, investing in &lt;strong&lt;translation<\/strong> and <strong>localisation<\/strong> is a crucial step. Well-localised content can make the difference between success and failure in a foreign market.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-theme-palette-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-f2a0dc40ad477faa26a5e589a9fdce26 wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Discover my translation, localisation, and transcreation services to grow your business on a global scale.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In today's globalized world, international expansion is one of the biggest challenges companies face. But how can you reach a global audience and improve customer engagement in different markets? The answer lies in translation and localization services. These two elements are essential for connecting with an international audience...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-941","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale - Anna Maria De Angelis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri come Traduzione, Localizzazione e Transcreazione possono espandere il tuo business a livello globale, migliorando la connessione con i clienti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale - Anna Maria De Angelis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri come Traduzione, Localizzazione e Transcreazione possono espandere il tuo business a livello globale, migliorando la connessione con i clienti.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anna Maria De Angelis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T07:19:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-02T13:19:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Maria De Angelis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Maria De Angelis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Maria De Angelis\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\"},\"headline\":\"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale\",\"datePublished\":\"2025-07-30T07:19:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-02T13:19:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/\"},\"wordCount\":451,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/\",\"name\":\"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale - Anna Maria De Angelis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-30T07:19:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-02T13:19:16+00:00\",\"description\":\"Scopri come Traduzione, Localizzazione e Transcreazione possono espandere il tuo business a livello globale, migliorando la connessione con i clienti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"Anna Maria De Angelis\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\",\"name\":\"Anna Maria De Angelis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\",\"width\":218,\"height\":200,\"caption\":\"Anna Maria De Angelis\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/annamaria.deangelis.75\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/anna-maria-de-angelis-45900130\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/en\\\/author\\\/anna-maria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale - Anna Maria De Angelis","description":"Scopri come Traduzione, Localizzazione e Transcreazione possono espandere il tuo business a livello globale, migliorando la connessione con i clienti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale - Anna Maria De Angelis","og_description":"Scopri come Traduzione, Localizzazione e Transcreazione possono espandere il tuo business a livello globale, migliorando la connessione con i clienti.","og_url":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/","og_site_name":"Anna Maria De Angelis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75","article_published_time":"2025-07-30T07:19:33+00:00","article_modified_time":"2025-08-02T13:19:16+00:00","author":"Anna Maria De Angelis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anna Maria De Angelis","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/"},"author":{"name":"Anna Maria De Angelis","@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f"},"headline":"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale","datePublished":"2025-07-30T07:19:33+00:00","dateModified":"2025-08-02T13:19:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/"},"wordCount":451,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/","url":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/","name":"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale - Anna Maria De Angelis","isPartOf":{"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#website"},"datePublished":"2025-07-30T07:19:33+00:00","dateModified":"2025-08-02T13:19:16+00:00","description":"Scopri come Traduzione, Localizzazione e Transcreazione possono espandere il tuo business a livello globale, migliorando la connessione con i clienti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/traduzione-localizzazione-e-transcreazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come la traduzione e la localizzazione possono espandere il tuo business a livello globale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#website","url":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/","name":"Anna Maria De Angelis","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f","name":"Anna Maria De Angelis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1","width":218,"height":200,"caption":"Anna Maria De Angelis"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/annamariadeangelis.com","https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anna-maria-de-angelis-45900130\/"],"url":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/author\/anna-maria\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=941"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":966,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/941\/revisions\/966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}