{"id":946,"date":"2025-07-30T08:31:17","date_gmt":"2025-07-30T07:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/?p=946"},"modified":"2025-08-02T15:04:04","modified_gmt":"2025-08-02T14:04:04","slug":"localizzazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/localizzazione\/","title":{"rendered":"How localisation can expand your business globally"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading translation-block\">How <strong>localisation<\/strong> can expand your business globally<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">In today's globalised business world, expanding your business into international markets is essential. One of the keys to success in this process is <strong>localisation<\/strong>. This service involves more than just translating languages but also adapting content to the specific cultural and social needs of each market. In this article, you'll learn how <strong>localisation<\/strong> can help you connect with a global audience, improve your brand awareness, and drive customer loyalty.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">1. Connect your business with an international audience through <strong>localisation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Localisation<\/strong> is essential to open up new markets. Adapting content to the culture of your target audience helps to create a stronger, more authentic connection. Direct translation is often not enough. It is important that the message is understandable but also reflects local experiences and expectations. <strong>Localisation<\/strong> allows you to communicate appropriately and use expressions, images, and references that are familiar and appreciated by your international audience.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">2. Increase your brand awareness with <strong>localization<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Developing your global presence also means strengthening your brand identity. When you localise your content, you not only translate the text but also adapt the tone of voice, language, and imagery to the culture and values of your target market. This approach not only improves communication but also helps to gain consumer trust as they perceive your brand as familiar and authentic. <strong>Localisation<\/strong> enables your brand to establish itself as relevant and authentic in every market it enters.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">3. Improve customer loyalty with <strong>localisation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Customer loyalty is one of the most important aspects of a company's success. <strong>Localisation<\/strong> allows you to speak directly to the hearts of consumers and consider their preferences and cultural sensitivities. Localised content creates a stronger emotional connection with your target audience and makes them feel understood and valued. Not only will your content be more compelling and relevant, but your brand will have a greater chance of building lasting relationships with your customers.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading translation-block\">4. Why should you choose a professional <strong>localization<\/strong> service?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">To achieve high-quality results, it is important to rely on experienced localisation experts. It's not enough to translate a text; it also needs to be adapted to take into account cultural nuances and the local context. When you work with experts, you can be sure that your message will reach your target audience in the right way, tone, and format. With professional <strong>localisation<\/strong>, you can avoid costly mistakes that could damage the perception and effectiveness of your brand in a new market.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">If you want to expand your business internationally and conquer new markets, investing in <strong>localisation<\/strong> is a crucial step. Adapting your content to local needs is the first step to lasting success in international markets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><a href=\"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/traduzione-localizzazione-transcreation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Find out more about my <strong>localisation services and how I can help you grow your business internationally.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>How localization can expand your business globally In today's globalized business world, it is essential to expand your business into international markets. One of the keys to success in this process is localization. This service is not just about linguistic translation, but also about adapting content to meet the needs...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-it"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Come la Localizzazione Pu\u00f2 Espandere il Tuo Business a Livello Globale<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scopri come la Localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business, connetterti con il pubblico internazionale e aumentare la riconoscibilit\u00e0 del brand\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/localizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Come la Localizzazione Pu\u00f2 Espandere il Tuo Business a Livello Globale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scopri come la Localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business, connetterti con il pubblico internazionale e aumentare la riconoscibilit\u00e0 del brand\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/localizzazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anna Maria De Angelis\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-30T07:31:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-02T14:04:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Maria De Angelis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Maria De Angelis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anna Maria De Angelis\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\"},\"headline\":\"Come la localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business a livello globale\",\"datePublished\":\"2025-07-30T07:31:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-02T14:04:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/\"},\"wordCount\":513,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/\",\"name\":\"Come la Localizzazione Pu\u00f2 Espandere il Tuo Business a Livello Globale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-30T07:31:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-02T14:04:04+00:00\",\"description\":\"Scopri come la Localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business, connetterti con il pubblico internazionale e aumentare la riconoscibilit\u00e0 del brand\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/localizzazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Come la localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business a livello globale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/\",\"name\":\"Anna Maria De Angelis\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\\\/\\\/mqk.zca.mybluehost.me\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f\",\"name\":\"Anna Maria De Angelis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\",\"width\":218,\"height\":200,\"caption\":\"Anna Maria De Angelis\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/annamariadeangelis.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/annamaria.deangelis.75\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/anna-maria-de-angelis-45900130\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/annamariadeangelis.com\\\/en\\\/author\\\/anna-maria\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How localisation can expand your business globally","description":"Scopri come la Localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business, connetterti con il pubblico internazionale e aumentare la riconoscibilit\u00e0 del brand","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/localizzazione\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Come la Localizzazione Pu\u00f2 Espandere il Tuo Business a Livello Globale","og_description":"Scopri come la Localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business, connetterti con il pubblico internazionale e aumentare la riconoscibilit\u00e0 del brand","og_url":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/localizzazione\/","og_site_name":"Anna Maria De Angelis","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75","article_published_time":"2025-07-30T07:31:17+00:00","article_modified_time":"2025-08-02T14:04:04+00:00","author":"Anna Maria De Angelis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anna Maria De Angelis","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/"},"author":{"name":"Anna Maria De Angelis","@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f"},"headline":"Come la localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business a livello globale","datePublished":"2025-07-30T07:31:17+00:00","dateModified":"2025-08-02T14:04:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/"},"wordCount":513,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/","url":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/","name":"How localisation can expand your business globally","isPartOf":{"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#website"},"datePublished":"2025-07-30T07:31:17+00:00","dateModified":"2025-08-02T14:04:04+00:00","description":"Scopri come la Localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business, connetterti con il pubblico internazionale e aumentare la riconoscibilit\u00e0 del brand","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/localizzazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Come la localizzazione pu\u00f2 espandere il tuo business a livello globale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#website","url":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/","name":"Anna Maria De Angelis","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/mqk.zca.mybluehost.me\/#\/schema\/person\/f7e087dfcbebd5bbbe1aa07c9f61648f","name":"Anna Maria De Angelis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1","url":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1","width":218,"height":200,"caption":"Anna Maria De Angelis"},"logo":{"@id":"https:\/\/i0.wp.com\/annamariadeangelis.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-AMDA.nuovologo_-_Anna_Maria_De_Angelis-transformed-removebg-preview.png?fit=218%2C200&ssl=1"},"sameAs":["https:\/\/annamariadeangelis.com","https:\/\/www.facebook.com\/annamaria.deangelis.75","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anna-maria-de-angelis-45900130\/"],"url":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/author\/anna-maria\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=946"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/946\/revisions\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/annamariadeangelis.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}