Privacy Policy

Politique de confidentialité de annamariadeangelis.com

Bienvenue à la politique de confidentialité de annamariadeangelis.com. Cette politique vous aidera à comprendre quelles données nous recueillons, pourquoi nous les recueillons et quels sont vos droits à cet égard.

Dernière modification : 11 août 2025

Aperçu

Données collectées automatiquement

Nous collectons automatiquement vos données, par exemple lorsque vous visitez le site annamariadeangelis.com.

  • Outils de suivi
  • Données d'utilisation
  • informations sur l'appareil

Des tiers fiables pour nous aider à les traiter

Comment nous les utilisons

  • Gestion des contacts et envoi de messages
  • Création et gestion de cette application
  • Plateforme et services d'hébergement
  • Traffic optimisation and distribution

Gérer vos préférences en matière de protection de la vie privée

Données que vous nous fournissez

Nous recueillons les données que vous nous fournissez, par exemple lorsque vous remplissez le formulaire de contact.

  • nom
  • e-mail
privacy policy

Des tiers fiables pour nous aider à les traiter

Comment nous les utilisons

  • Gestion des contacts et envoi de messages
  • Création et gestion de cette application

Contrôleur des données

Anna Maria De Angelis via Fabrica di Roma 63 01030 Corchiano VT Italia

adresse e-mail du responsable du traitement : traduzionidea[at]gmail[dot]com

Type de données collectées

Parmi les données personnelles collectées par cette application, que ce soit de manière indépendante ou par l'intermédiaire de tiers, figurent notamment :

  • Outils de suivi
  • e-mail
  • Données d'utilisation
  • informations sur l'appareil

Des détails complets sur chaque type de données personnelles collectées sont fournis dans les sections correspondantes de la présente politique de confidentialité ou par le biais de textes d'information spécifiques affichés avant la collecte des données.
Les Données personnelles peuvent être librement fournies par l'Utilisateur ou, dans le cas des Données de l'Utilisateur, automatiquement collectées lors de l'utilisation de cette Application.
Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires. Si l'Utilisateur refuse de les fournir, il se peut que cette Application soit dans l'impossibilité de fournir le Service.

Dans les cas où cette application indique certaines données comme étant facultatives, les utilisateurs sont libres de s'abstenir de communiquer ces données, sans que cela n'ait de conséquence sur la disponibilité du service ou son fonctionnement.


Les utilisateurs qui ont des doutes sur les données obligatoires sont encouragés à contacter le responsable du traitement.
L'utilisation éventuelle de cookies – ou d'autres outils de suivi – par cette application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette application a pour but de fournir le service demandé par l'utilisateur, en plus des autres objectifs décrits dans le présent document et dans la politique relative aux cookies.

L'utilisateur assume la responsabilité des données personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées par le biais de cette application.

Méthode et lieu de traitement des données

Modes de traitement de données

Le responsable du traitement prend des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction des données à caractère personnel.
Le responsable du traitement est effectué à l'aide d'instruments informatiques et/ou télématiques, avec des méthodes d'organisation et des logiques strictement liées aux finalités indiquées. Outre le responsable du traitement, dans certains cas, d'autres sujets impliqués dans l'organisation de cette application (administratifs, commerciaux, marketing, juridiques, administrateurs de système) ou des sujets externes (tels que des prestataires de services techniques tiers, des courriers postaux, des fournisseurs d'hébergement, des sociétés informatiques, des agences de communication) également désignés, si nécessaire, comme responsables du traitement par le responsable du traitement, peuvent avoir accès aux données. La liste actualisée des responsables du traitement des données peut toujours être demandée au responsable du traitement des données.

Lieu

Les données sont traitées dans les locaux du contrôleur et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le responsable du traitement des données.
Vos données à caractère personnel peuvent être transférées dans un pays autre que celui où vous vous trouvez. Pour plus d'informations sur le lieu de traitement, l'utilisateur peut se référer à la section sur les détails du traitement des données à caractère personnel.

Période de conservation

Sauf indication contraire dans le présent document, les données à caractère personnel sont traitées et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées et peuvent être conservées pendant une période plus longue en raison d'une obligation légale ou sur la base du consentement de l'utilisateur.

Finalités du traitement des données

Les données de l'utilisateur sont collectées pour permettre au contrôleur de fournir le service, de remplir ses obligations légales, de répondre aux demandes ou aux mesures d'exécution, de protéger ses droits et ses intérêts (ou ceux des utilisateurs ou des tiers), de détecter toute activité malveillante ou frauduleuse, ainsi qu'aux fins suivantes :

  • Gestion des contacts et envoi de messages
  • Création et gestion de cette application
  • Plateforme et services d'hébergement
  • Traffic optimisation and distribution

Détails du traitement des données personnelles

Création et gestion de cette application

Les principaux composants de cette application sont créés et gérés directement par le contrôleur à l'aide du logiciel mentionné ci-dessous.

WordPress (auto-hébergées)

Entreprise : la présente application

Données personnelles traitées : date de naissance + 1

Cette application est développée et gérée par le propriétaire à l'aide d'un logiciel CMS (Content Management System) appelé WordPress.

Données personnelles traitées :

  • la date de naissance
  • Données d'utilisation
  • Service fourni par : cette application

Catégorie de renseignements personnels recueillis en vertu de la LCAP

  • identifiants
  • des informations sur les activités sur Internet ou d'autres réseaux

Gestion des contacts et envoi de messages

Ce type de service permet de gérer une base de données de contacts e-mail, de contacts téléphoniques ou de contacts de toute autre nature utilisés pour communiquer avec l'Utilisateur.
Ces services peuvent également collecter des données sur la date et l'heure auxquelles l'utilisateur consulte les messages, ainsi que sur l'interaction de l'utilisateur avec ces messages, par exemple des informations sur les clics sur les liens contenus dans les messages.

Bluehost email

Enterprise: Newfold Digital, Inc.

Lieu du traitement : États-Unis

Données personnelles traitées : e-mail + 1

Bluehost e-mail est un service de gestion d'adresses et d'e-mailing fourni par Newfold Digital, Inc.

Données personnelles traitées :

  • e-mail
  • Outils de suivi

Service fourni par :

Catégorie de renseignements personnels recueillis en vertu de la LCAP

  • identifiants
    • des informations sur les activités sur Internet ou d'autres réseaux

Traffic optimisation and distribution

Ce type de service permet à cette application de distribuer son contenu via des serveurs situés sur l'ensemble du territoire et d'optimiser ses performances.
Les données personnelles traitées dépendent des caractéristiques et du mode de mise en œuvre de ces services qui, par nature, filtrent les communications entre cette application et le navigateur de l'utilisateur.
En raison de la nature distribuée de ce système, il est difficile de déterminer où est transféré le contenu qui peut contenir des données personnelles de l'utilisateur.

Cloudflare

Enterprise: Cloudflare Inc.

Lieu du traitement : États-Unis

Données personnelles traitées : outils de suivi +1

Cloudflare est un service d'optimisation et de distribution du trafic fourni par Cloudflare Inc. La façon dont Cloudflare est intégré signifie qu'il filtre tout le trafic de cette application, c'est-à-dire les communications entre cette application et le navigateur de l'utilisateur, permettant également la collecte de données statistiques à ce sujet.

Données personnelles traitées :

  • Outils de suivi
  • divers types de données tels que spécifiés dans la politique de confidentialité du service

Service fourni par :

Catégorie de renseignements personnels recueillis en vertu de la LCAP

  • identifiants
  • des informations sur les activités sur Internet ou d'autres réseaux

Plateforme et services d'hébergement

Ces services sont destinés à héberger et à exploiter des éléments clés de cette application, ce qui permet de fournir cette application à partir d'une plate-forme unique. Ces plateformes fournissent au Propriétaire une large gamme d'outils tels que, par exemple, des outils analytiques, la gestion de l'enregistrement des utilisateurs, la gestion des commentaires et des bases de données, le commerce électronique, le traitement des paiements, etc. L'utilisation de ces outils implique la collecte et le traitement de données à caractère personnel.
Certains de ces services fonctionnent par l'intermédiaire de serveurs situés géographiquement à différents endroits, ce qui rend difficile la détermination du lieu exact où les données à caractère personnel sont stockées.

Hébergement Bluehost

Enterprise: Newfold Digital, Inc.

Lieu du traitement : États-Unis

Données personnelles traitées : données d'utilisation +1

Bluehost Hosting est un service d'hébergement fourni par Newfold Digital, Inc.

Données personnelles traitées :

  • Données d'utilisation
  • informations sur l'appareil

Service fourni par :

Catégorie de renseignements personnels recueillis en vertu de la LCAP

  • des informations sur les activités sur Internet ou d'autres réseaux

Informations sur la manière de désactiver les publicités basées sur les centres d'intérêt

En plus de toute fonction d'exclusion fournie par l'un des services énumérés dans le présent document, les utilisateurs peuvent en savoir plus sur la manière de désactiver les publicités basées sur les centres d'intérêt dans la section correspondante de la politique en matière de cookies.

Cette application utilise des outils de suivi. Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer sur la Politique en matière de cookies

Informations complémentaires pour les utilisateurs de l'Union européenne

Base juridique du traitement

Le responsable du traitement traite les données personnelles relatives à l'utilisateur si l'une des conditions suivantes est remplie :

  • L'utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques.
  • le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat avec l'utilisateur et/ou à l'exécution de mesures précontractuelles ;
  • le traitement est nécessaire pour respecter une obligation légale à laquelle le contrôleur est soumis ;
  • le traitement est nécessaire à l'exécution d'une tâche effectuée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement ;
  • le traitement est nécessaire à la poursuite de l'intérêt légitime du responsable du traitement ou de tiers.

Toutefois, il est toujours possible de demander au responsable du traitement de préciser la base juridique concrète de chaque opération de traitement et, en particulier, de spécifier si le traitement est fondé sur la loi, exigé par un contrat ou nécessaire à la conclusion d'un contrat.

Informations complémentaires sur la durée de conservation

Sauf indication contraire dans le présent document, les données à caractère personnel sont traitées et conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité pour laquelle elles ont été collectées et peuvent être conservées pendant une période plus longue en raison d'une obligation légale ou sur la base du consentement de l'utilisateur.

Par conséquent :

  • Les données personnelles collectées à des fins liées à l'exécution d'un contrat entre le contrôleur et l'utilisateur seront conservées jusqu'à la fin de l'exécution de ce contrat.
  • Les données personnelles collectées à des fins liées à l'intérêt légitime du responsable du traitement seront conservées jusqu'à ce que cet intérêt soit satisfait. L'utilisateur peut obtenir de plus amples informations concernant l'intérêt légitime poursuivi par le responsable du traitement dans les sections pertinentes du présent document ou en contactant le responsable du traitement.

Lorsque le traitement est basé sur le consentement de l'utilisateur, le contrôleur peut conserver les données personnelles pendant une période plus longue jusqu'à ce que ce consentement soit révoqué. En outre, le contrôleur peut être obligé de conserver les données personnelles pendant une période plus longue pour se conformer à une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.

À la fin de la période de conservation, les données à caractère personnel seront supprimées. Par conséquent, à la fin de cette période, le droit d'accès, d'annulation, de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés.

Droits de l'utilisateur en vertu du règlement général sur la protection des données (RGPD)

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant les données traitées par le contrôleur des données.

En particulier, dans les limites de la loi, l'utilisateur a le droit de

  • retirer son consentement à tout moment. L'utilisateur peut révoquer le consentement qu'il a précédemment exprimé pour le traitement de ses données personnelles.
  • s'opposer au traitement de leurs données. L'utilisateur peut s'opposer au traitement de ses données lorsque celui-ci repose sur une base juridique autre que le consentement.
  • accéder à leurs données. L'utilisateur a le droit d'obtenir des informations sur les données traitées par le contrôleur, sur certains aspects du traitement et de recevoir une copie des données traitées.
  • vérifier et demander la rectification. L'utilisateur peut vérifier l'exactitude de ses données et demander qu'elles soient mises à jour ou corrigées.
  • obtenir la limitation du traitement. L'utilisateur peut demander la limitation du traitement de ses données. Dans ce cas, le responsable du traitement ne traitera pas les données à d'autres fins que leur stockage.
  • obtenir la suppression ou le retrait de leurs données à caractère personnel. L'utilisateur peut demander la suppression de ses données par le responsable du traitement.
  • recevoir leurs données ou les faire transférer à un autre responsable du traitement. L'utilisateur a le droit de recevoir ses données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, lorsque cela est techniquement possible, de les faire transférer sans entrave à un autre responsable du traitement.
  • déposer une plainte. L'utilisateur peut déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données ou intenter une action en justice.

Les utilisateurs ont le droit d'obtenir des informations sur la base juridique du transfert des données à l'étranger, y compris à toute organisation internationale régie par le droit international ou composée de deux pays ou plus, telle que l'ONU, ainsi que sur les mesures de sécurité prises par le responsable du traitement pour protéger leurs données.

Détails sur le droit d'opposition

Lorsque les données personnelles sont traitées dans l'intérêt public, dans l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement ou dans la poursuite d'un intérêt légitime du responsable du traitement, les utilisateurs ont le droit de s'opposer au traitement pour des raisons liées à leur situation particulière.

Les utilisateurs sont informés que, si leurs données sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s'opposer à ce traitement à tout moment, gratuitement et sans donner de raisons. Si les utilisateurs s'opposent au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles ne seront plus traitées à ces fins. Pour savoir si le contrôleur traite des données à des fins de marketing direct, les utilisateurs peuvent se référer aux sections correspondantes du présent document.

Comment exercer ses droits

Toute demande d'exercice des droits de l'utilisateur peut être adressée au responsable du traitement par le biais des coordonnées fournies dans le présent document. La demande est gratuite et le responsable du traitement y répondra dans les meilleurs délais, en tout cas dans un délai d'un mois, en fournissant à l'utilisateur toutes les informations requises par la loi. Toute rectification, annulation ou restriction du traitement sera communiquée par le responsable du traitement à chacun des destinataires, le cas échéant, auxquels les données personnelles ont été transmises, sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné. Le responsable du traitement informera l'utilisateur de ces destinataires s'il en fait la demande.

Informations complémentaires pour les utilisateurs en Suisse

Cette section s'applique aux utilisateurs en Suisse et, pour ces utilisateurs, remplace toute information divergente ou conflictuelle contenue dans la politique de confidentialité.

De plus amples détails sur les catégories de données traitées, les finalités du traitement, les catégories de destinataires des données à caractère personnel, le cas échéant, la période de conservation et d'autres informations sur les données à caractère personnel figurent dans la section intitulée "Informations détaillées sur le traitement des données à caractère personnel" dans le présent document.

Droits des utilisateurs en vertu de la loi fédérale sur la protection des données

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données dans les limites de la loi, notamment les suivants :

  • le droit d'accès aux données à caractère personnel ;
  • le droit de s'opposer au traitement de ses données personnelles (qui permet également aux utilisateurs de demander la limitation du traitement des données personnelles, l'effacement ou la destruction des données personnelles, l'interdiction de divulguer les données personnelles à des tiers) ;
  • le droit de recevoir ses propres données personnelles et de les transmettre à un autre responsable du traitement (portabilité des données) ;
  • le droit de demander la rectification de données personnelles incorrectes.

Comment exercer ces droits

Toute demande d'exercice des droits de l'utilisateur peut être adressée au responsable du traitement par le biais des coordonnées fournies dans le présent document. Ces demandes sont gratuites et le responsable du traitement y répondra dans les meilleurs délais, en fournissant aux utilisateurs les informations requises par la loi.

Informações adicionais para utilizadores no Brasil

Esta secção do documento integra e complementa as informações contidas no restante da política de privacidade, sendo fornecida pela entidade que opera esta aplicação, bem como, quando aplicável, pela sua empresa controladora, pelas suas subsidiárias e afiliadas (para os fins desta secção, coletivamente denominadas “nós”, “nosso” ou “nos”). A presente secção aplica-se a todos os utilizadores no Brasil (doravante designados por “você”, “seu”, “vocês” ou “seus”), nos termos da “Lei Geral de Proteção de Dados”, prevalecendo sobre qualquer outra informação possivelmente divergente ou conflitante contida na presente política de privacidade. Nesta secção do documento, é utilizado o termo “informações pessoais”, tal como definido na LGPD.

Bases legais sobre as quais processamos suas informações pessoais

Só processamos os seus dados pessoais quando existe uma das bases legais para o seu processamento. As referidas bases são as seguintes:

  • O seu consentimento para as atividades de processamento em questão;
  • O cumprimento de obrigações legais a que estamos sujeitos;
  • A execução de regras ditadas por leis, regulamentos ou contratos, acordos ou outros instrumentos jurídicos semelhantes;
  • Estudos realizados por instituições de investigação, preferencialmente com dados pessoais anónimos;
  • A execução de um contrato e das respectivas obrigações pré-contratuais, se estas fizerem parte dele;
  • O exercício dos nossos direitos em tribunal, em processos administrativos ou em arbitragem;
  • A defesa ou a segurança física de si ou de terceiros;
  • Proteção da saúde no âmbito de procedimentos implementados por entidades ou profissionais do setor da saúde;
  • O nosso interesse legítimo, desde que os seus direitos e liberdades fundamentais não sejam anulados por esses interesses;
  • Proteção de crédito.

Para saber mais sobre as bases jurídicas, pode entrar em contacto conosco a qualquer momento, utilizando os dados de contacto fornecidos neste documento.

Categorias de informações pessoais processadas

Para saber que categorias de dados pessoais são processadas, consulte a secção “Detalhes sobre o processamento de dados pessoais” neste documento.

Por que razão processamos os seus dados pessoais?

Para saber por que motivo o fazemos, consulte as secções “Detalhes sobre o processamento de dados pessoais” e “Finalidades do processamento de dados coletados” neste documento.

Os seus direitos de privacidade no Brasil, como enviar uma solicitação e como esta será tratada por nós.

Os seus direitos de privacidade no Brasil

Tem o direito de:

  • Obter confirmação da existência de atividades de processamento relativas aos seus dados pessoais;
  • Aceder aos seus dados pessoais;
  • Obter a retificação dos seus dados pessoais incompletos, imprecisos ou desatualizados;
  • Obter a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados pessoais desnecessários, excessivos ou que sejam tratados de forma contrária ao disposto na LGPD;
  • Obter informações sobre a possibilidade de dar ou recusar o seu consentimento, bem como sobre as respetivas consequências;
  • Obter informações sobre terceiros com os quais partilhamos os seus dados pessoais;
  • Obter, mediante solicitação explícita, a portabilidade dos seus dados pessoais (à exceção dos dados anonimizados) para outros fornecedores de produtos ou serviços, desde que os nossos segredos comerciais e industriais estejam salvaguardados;
  • Obter a eliminação dos dados pessoais processados, caso o processamento tenha sido realizado com base no seu consentimento, salvo se uma ou mais das exceções previstas no artigo 16.º da LGPD se aplicarem;
  • Retirar o seu consentimento a qualquer momento;
  • Apresentar uma reclamação relativa aos seus dados pessoais à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados) ou a uma associação de defesa do consumidor.
  • Opõe-se às atividades de tratamento nos casos em que o tratamento não seja efetuado em conformidade com as disposições legais;
  • Exigir informações claras e adequadas sobre os critérios e os procedimentos utilizados nos processos automatizados de tomada de decisão; e
  • Solicitar a revisão de decisões que afetem os seus interesses e que tenham sido tomadas exclusivamente com base na automatização do tratamento dos seus dados pessoais. Isto inclui decisões que moldam o seu perfil pessoal, profissional, de consumidor ou de credor, ou outros aspetos da sua personalidade.

Nunca será discriminado nem sofrerá qualquer tipo de tratamento desfavorável por exercer os seus direitos.

Como enviar uma solicitação

Você pode enviar uma solicitação explícita para exercer os seus direitos, gratuitamente e a qualquer momento, utilizando os contatos indicados neste documento ou através do seu representante legal.

Como e em quanto tempo processaremos o seu pedido?

Faremos o possível para responder o mais rapidamente possível. Em qualquer caso, se tal não for possível, asseguraremos que lhe comunicaremos as razões factuais ou legais que nos impedem de dar seguimento ao seu pedido de imediato. Caso as suas informações pessoais não sejam processadas por nós, indicaremos, se possível, a pessoa ou entidade a quem deverá dirigir os seus pedidos.

Caso decida enviar um pedido de acesso ou um pedido de confirmação da existência de tratamento de dados pessoais, certifique-se de que especifica se prefere receber os seus dados pessoais em formato eletrônico ou em papel. Também deverá indicar se pretende uma resposta imediata, caso em que receberá uma resposta simplificada, ou se necessita de uma divulgação completa.

Neste último caso, responderemos no prazo de 15 dias a contar da data da sua solicitação, fornecendo-lhe todas as informações sobre a origem dos seus dados pessoais, a confirmação ou não da existência de dados pessoais que lhe digam respeito, todos os critérios utilizados para o tratamento e as respetivas finalidades, salvaguardando os nossos segredos comerciais e industriais.

Se decidir solicitar a retificação, eliminação, anonimato ou bloqueio dos seus dados pessoais, notificaremos imediatamente as outras partes com quem partilhamos os seus dados pessoais, para que estas possam dar seguimento ao seu pedido, exceto se tal divulgação for impossível ou excessivamente onerosa para nós.

Transferência de informações pessoais para fora do Brasil, quando permitido por lei.

Podemos transferir os seus dados pessoais para fora do Brasil nos seguintes casos:

  • quando a transferência for necessária para a cooperação jurídica internacional entre serviços de informações, órgãos de investigação e de processo penal, nos termos dos instrumentos previstos no direito internacional;
  • quando a transferência for necessária para salvaguardar a sua vida ou a sua integridade física, ou a de terceiros;
  • quando a transferência for autorizada pela ANPD;
  • quando a transferência resultar de uma obrigação assumida no âmbito de um acordo de cooperação internacional;
  • quando a transferência for necessária para o exercício da ordem pública ou para a prestação de um serviço público;
  • quando a transferência for necessária para o cumprimento de uma obrigação legal, para a execução de um contrato ou de obrigações pré-contratuais conexas ou para o exercício normal de direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais.

Further information for users in the United States

This part of the document integrates and supplements the information contained in the rest of the Privacy Policy and is provided by the company operating this Application and, where applicable, its parent, subsidiary and affiliated companies (collectively referred to as “we”, “us”, “our” for the purposes of this section).
The information contained in this section applies to all users (users are hereinafter referred to , simply as “you”, “your”, “yours”), who reside in the following states: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana.
For these users, this information takes precedence over any other, possibly differing or contradictory provisions in the Privacy Policy.
In this part of the document, the term Personal Information is used.

privacy policy

Notice at collection

The following notice at the time of collection provides you with timely information about the categories of personal data collected or shared in the last 12 months so that you can exercise meaningful control over our use of that data.
Although this categorization of personal information is based primarily on California privacy laws, it may also be helpful to anyone who is not a California resident to get a general idea of what types of personal information is collected.

Identifiers

Personal Data processed:

  • Tracking tools
  • Courrier électronique
  • Usage data
  • Date of birth + 1

Personal Information collected or disclosed:

  • Tracking tools
  • Courrier électronique
  • Usage data
  • Date of birth
  • Different types of data, as specified in the privacy policy of the service

Purposes:

  • Manage contacts and send messages
  • Creation and management of this application
  • Optimization and distribution of data traffic

Retention period:

  • for the time necessary to fulfill the purpose

Sold or Shared:

  • No

Targeted Advertising:

  • No

Third-parties:

  • Newfold Digital, Inc., this Application, Cloudflare, Inc.

Internet or other electronic network activity information

Personal Data processed:

  • Tracking tools
  • Courrier électronique
  • Usage data
  • Date of birth + 2

Personal Information collected or disclosed:

  • Tracking tools
  • Courrier électronique
  • Usage data
  • Date of birth
  • Device information
  • Different types of data as specified in the privacy policy of the service

Purposes:

  • Manage contacts and send messages
  • Creation and management of this application
  • Platform and hosting services
  • Optimization and distribution of data traffic

Retention period:

  • for the period necessary to fulfill the purpose

Sold or Shared:

  • No

Targeted Advertising:

  • No

Third-parties:

  • Newfold Digital, Inc., this Application, Cloudflare, Inc.

You can read the definitions of these terms in the “Definitions and legal information” section of the Privacy Policy.

If you would like to learn more about your rights, please read the section “Your Privacy Rights under US State Laws” in our Privacy Policy.

For more details about the collection of personal data, please see the “Detailed information about the processing of Personal Data” of our Privacy Policy.

Without your consent, we will not process your data for unintended purposes, or for purposes that are not necessary for and compatible with the purposes originally disclosed,

Where does the personal data we collect come from?

We collect the above categories of personal data either directly or indirectly, from you when you use this application.

For example, you provide your personal data directly when you submit requests via forms in this application. You also provide your personal data indirectly when you navigate this application, as personal data about you is automatically observed and collected.

Finally, we may collect your personal data from third parties who work with us in connection with the Service or with the functioning of this Application and its features.

Your privacy rights under the laws of the US State

You may exercise certain rights in relation to your personal data. In particular, to the extent permitted by applicable law, you have the following rights:

  • the right of access to personal information: the right to know. You have the right to request confirmation from us as to whether or not we are processing your personal data. You also have the right to access this personal data;
  • the right to rectify inaccurate personal data. You have the right to request that we correct any inaccurate personal data that we hold about you;
  • the right to request the deletion of your personal data. You have the right to request that we delete your personal data;
  • the right to receive a copy of your personal data. We will provide you with your personal data in a portable and usable format that allows you to easily transfer the data to another location – where technically feasible;
  • the right to object to the sale of your personal data; we will not discriminate against you for exercising your data protection rights.
  • the right to non-discrimination.

Additional rights for Users residing in California

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, if you are a California resident, you have the following rights:

  • The right to opt-out of the sharing of your personal information for cross-contextual behavioral advertising;
  • The right to request that we limit the use or disclosure of your sensitive personal information to that which is necessary for the provision of the Services or the delivery of goods, as reasonably expected by an average consumer. Please note that certain legal exceptions may apply, for example, where the collection and processing of sensitive personal data is necessary to verify or maintain the quality or security of our service.

Additional rights for Users residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, as a user residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana you have the following rights:

  • The right to object to the processing of your personal data for targeted advertising or profiling to support decisions that have legal or similarly significant effects on you;
  • The right to freely give, refuse or withdraw your consent to the processing of your sensitive personal data. Please note that certain legal exceptions may apply, for example, where the collection and processing of sensitive personal data is necessary for, but not limited to, the provision of a product or service that the consumer has explicitly requested.

In Minnesota, users also have the right to obtain a list of the specific third parties to whom the controller has disclosed the consumer’s personal data

  • Note that in some states, such as Minnesota, you have the following specific rights related to profiling:
  • The right to challenge the results of profiling;
  • The right to be informed of the reasons for the decision that led to profiling, where possible;
  • The right to be informed about what measures the consumer could have taken to make a different decision and what measures they can take to make a different decision in the future;
  • The right to review the personal data used for profiling;
  • The right to challenge the results of profiling;
  • If the data is inaccurate, the right to have it rectified and to reassess the profiling decision on the basis of the rectified data.

Additional rights for users residing in Utah and Iowa

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, as a user residing in Utah and Iowa, you have the following rights:

  • The right to object to the processing of your personal data for targeted advertising;
  • The right to object to the processing of your sensitive personal data. Please note that certain legal exceptions may apply, such as, where the collection and processing of sensitive personal information is necessary for the provision of a product or service that the consumer has specifically requested.

How to exercise your privacy rights under US state laws

To exercise the rights described above, you must direct your request to us by contacting us using the contact information provided in this document.

In order for us to respond to your request, we need to know who you are. We will not respond to your request if we are unable to verify your identity and therefore confirm that the personal data we hold relates to you. You are not required to create an account with us in order to make your request. We will use any personal data we receive from you in connection with the verification of your request solely for the verification and will not disclose the personal data, retain it longer than necessary for the verification, or use it for any other purpose.

If you are an adult, you can make an application on behalf of a child who is under your parental care.

How to exercise your right to object

In addition to the above options, you can also exercise your right to object to the sale or disclosure of data and targeted advertising via the privacy link contained in this application.

If you wish to opt-out of the sale or sharing data and targeted advertising via a user-enabled global privacy control, such as Global Privacy Control (“GPC”), you may do so and we will seamlessly honor that request.

How and when we should process your request

We will respond to your request without undue delay, but in any event within the timeframe required by law. If we need more time, we will explain the reasons for this and indicate how much more time we need.

If we refuse your request, we will explain the reasons for the refusal (if required by applicable law, you may then contact the competent authority and lodge a complaint).

We will not charge a fee for processing or responding to your request unless such request is manifestly unfounded or excessive and in all other cases where permitted by applicable law. In such cases, we may charge a reasonable fee or refuse to process the request. In any case, we will inform you of our decisions and explain the reasons for them.

Plus d'informations sur le traitement de données

La défense au tribunal

Les données personnelles de l'utilisateur peuvent être utilisées par le contrôleur des données dans le cadre d'une procédure judiciaire ou dans les phases préparatoires à son établissement éventuel pour la défense contre les abus dans l'utilisation de cette application ou des services connexes par l'utilisateur.
L'utilisateur déclare être conscient que le responsable du traitement des données peut être obligé de divulguer les données sur ordre des autorités publiques.

Informations spécifiques

À la demande de l'utilisateur, outre les informations contenues dans la présente politique de confidentialité, cette application peut fournir à l'utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des services spécifiques ou la collecte et le traitement des données à caractère personnel.

Journaux et maintenance du système

À des fins d'exploitation et de maintenance, cette application et les services tiers qu'elle utilise peuvent collecter des journaux de système, c'est-à-dire des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des données à caractère personnel, telles que l'adresse IP de l'utilisateur.

Informations non contenues dans la présente politique

De plus amples informations concernant le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au responsable du traitement des données en utilisant les coordonnées de contact.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Le responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier à tout moment la présente politique de confidentialité en informant les utilisateurs sur cette page et, si possible, sur cette application, ainsi que, si cela est techniquement et légalement possible, en envoyant une notification aux utilisateurs par le biais de l'une des coordonnées dont il dispose. Par conséquent, nous vous invitons à consulter fréquemment cette page, en vous référant à la date de la dernière modification indiquée en bas de page.

Si les modifications affectent le traitement dont la base juridique est le consentement, le contrôleur recueillera à nouveau le consentement de l'utilisateur, si nécessaire.

Définitions et références juridiques

Données personnelles (ou données) / Informations personnelles (ou informations)

Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui, directement ou indirectement, même en conjonction avec d'autres informations, y compris un numéro d'identification personnel, permettent d'identifier ou de reconnaître une personne physique.

Informations personnelles sensibles

Informations personnelles sensibles : toutes les informations personnelles qui ne sont pas accessibles au public et qui révèlent des informations considérées comme sensibles en vertu de la législation applicable en matière de protection de la vie privée.

Données d'utilisation

Il s'agit des informations collectées automatiquement par le biais de cette application (y compris par les applications de tiers intégrées dans cette application), notamment : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'utilisateur qui se connecte à cette application, les adresses de notation URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails de l'itinéraire suivi par l'utilisateur. ), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple le temps passé sur chaque page) et les détails de l'itinéraire suivi au sein de l'application, en particulier la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.

Utilisateur

La personne qui utilise cette application et qui, sauf indication contraire, est la personne concernée.

Personne concernée

La personne physique à laquelle se réfèrent les données à caractère personnel.

Responsable du traitement (ou Responsable)

La personne physique, l'entité juridique, l'administration publique et toute autre entité qui traite des données à caractère personnel pour le compte du contrôleur, comme indiqué dans la présente politique de confidentialité.

Contrôleur des données (ou propriétaire)

La personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, individuellement ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel et les instruments adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l'utilisation de cette application. Le contrôleur des données, sauf indication contraire, est le propriétaire de cette application.

Cette application

L'outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles des utilisateurs sont collectées et traitées.

Service

Le service fourni par cette application, tel que défini dans les conditions pertinentes (le cas échéant) sur ce site/cette application.

Vente

Une vente est tout échange d'informations personnelles par le propriétaire à un tiers, pour de l'argent ou une autre contrepartie, tel que défini par la loi sur la protection de la vie privée en vigueur dans l'État américain. Veuillez noter que l'échange d'informations personnelles avec un prestataire de services conformément à un contrat écrit qui répond aux exigences de la loi applicable ne constitue pas une vente de vos informations personnelles.

Partage

Par partage, on entend tout partage, location, libération, divulgation, diffusion, mise à disposition, transfert ou autre communication verbale, écrite, électronique ou autre des informations personnelles d'un consommateur par la société à un tiers pour la publicité comportementale cross-context, que ce soit en échange d'argent ou autre, y compris les transactions entre une société et un tiers concernant la publicité comportementale cross-context pour le compte d'une société où il n'y a pas d'échange d'argent, tel que défini par les lois californiennes sur la protection de la vie privée. Veuillez noter que l'échange d'informations personnelles avec un prestataire de services conformément à un accord écrit qui répond aux exigences des lois californiennes sur la protection de la vie privée ne constitue pas un partage de vos informations personnelles.

Publicité ciblée

Publicité ciblée : l'affichage de publicités à l'intention d'un consommateur pour lequel la publicité est sélectionnée sur la base des informations personnelles obtenues à partir des activités de ce consommateur au fil du temps et sur des sites web ou des applications en ligne non affiliés, afin de prédire les préférences ou les intérêts de ce consommateur, tel que défini par la législation américaine applicable en matière de protection de la vie privée.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toute référence à l'Union européenne dans le présent document est réputée s'étendre à tous les États membres actuels de l'Union européenne et de l'Espace économique européen.

Cookie

Les cookies sont des outils de suivi qui consistent en de petites portions de données stockées dans le navigateur de l'utilisateur.

Outil de suivi

Outil de suivi : toute technologie – par exemple les cookies, les identificateurs uniques, les pixels invisibles, les scripts intégrés, les étiquettes électroniques et les empreintes digitales – qui permet de suivre les utilisateurs, par exemple en collectant ou en stockant des informations sur l'appareil de l'utilisateur.

Références juridiques

Cette politique de protection de la vie privée est rédigée sur la base de plusieurs ordonnances législatives.

Sauf indication contraire, la présente politique de confidentialité concerne exclusivement cette application.

Comment pouvons-nous vous aider ?

Ce que vous pouvez faire

Vos données

En cas de problèmes

Bien que nous nous efforcions de créer une expérience utilisateur positive, nous savons que des problèmes peuvent parfois survenir entre nous et nos utilisateurs.
Dans ce cas, n'hésitez pas à nous contacter.

Contactez-nous !

annamariadeangelis.com

Anna Maria De Angelis via Fabrica di Roma 63 01030 Corchiano VT Italia

adresse e-mail du responsable du traitement : traduzionidea[at]gmail[dot]com

Politique de confidentialité par Iubenda