Privacy Policy

Privacy Policy di annamariadeangelis.com

Benvenuto nella privacy policy di annamariadeangelis.com. Questa policy ti aiuterà a comprendere quali dati raccogliamo, perché li raccogliamo e quali sono i tuoi diritti in merito.

Ultima modifica: 11 agosto 2025

Sommario

Dati che raccogliamo automaticamente

Raccogliamo automaticamente i tuoi dati, ad esempio quando visiti annamariadeangelis.com

  • Strumenti di Tracciamento
  • Dati di utilizzo
  • informazioni sul dispositivo

Terze parti affidabili che ci aiutano a trattarli

Come li usiamo

  • Gestione contatti e invio di messaggi
  • Creazione e gestione di questa Applicazione
  • Servizi di piattaforma e hosting
  • Ottimizzazione e distribuzione del traffico

Gestisci le tue preferenze sulla privacy

Dati che ci fornisci

Raccogliamo i dati che ci fornisci, ad esempio quando compili il modulo di contatto.

  • nome
  • e-mail
privacy policy

Terze parti affidabili che ci aiutano a trattarli

Come li usiamo

  • Gestione contatti e invio di messaggi
  • Creazione e gestione di questa Applicazione

Titolare del Trattamento dei Dati

Anna Maria De Angelis via Fabrica di Roma 63 01030 Corchiano VT Italia

Indirizzo email del Titolare: traduzionidea[at]gmail[dot]com

Tipo di Dati che raccogliamo

Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono:

  • Strumenti di Tracciamento
  • e-mail
  • Dati di utilizzo
  • informazioni sul dispositivo

Dettagli completi su ciascuna tipologia di Dati Personali raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei Dati stessi.
I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questa Applicazione.
Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questa Applicazione sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questa Applicazione fornire il Servizio.

Nei casi in cui questa Applicazione indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.


Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori sono incoraggiati a contattare il Titolare.
L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy.

L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione.

Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti

Modalità di trattamento

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questa Applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.

Luogo

I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare.
I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali.

Periodo di conservazione

Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.

Finalità del Trattamento dei Dati raccolti

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire il Servizio, adempiere agli obblighi di legge, rispondere a richieste o azioni esecutive, tutelare i propri diritti ed interessi (o quelli di Utenti o di terze parti), individuare eventuali attività dolose o fraudolente, nonché per le seguenti finalità:

  • Gestione contatti e invio di messaggi
  • Creazione e gestione di questa Applicazione
  • Servizi di piattaforma e hosting
  • Ottimizzazione e distribuzione del traffico

Dettagli sul trattamento dei Dati Personali

Creazione e gestione di questa Applicazione

I principali componenti di questa Applicazione vengono creati e gestiti direttamente dal Titolare facendo uso dei software menzionati di seguito.

WordPress (self-hosted)

Azienda: questa Applicazione

Dati Personali trattati: data di nascita +1

Questa Applicazione è sviluppata e gestita dal Titolare tramite un software CMS (Content Management System) chiamato WordPress.

Dati Personali trattati:

  • data di nascita
  • Dati di utilizzo
  • Servizio fornito da: questa Applicazione

Categoria di informazioni personali raccolte in base alla CCPA

  • identificatori
  • informazioni su relative alle attività su internet o altri network

Gestione contatti e invio di messaggi

Questo tipo di servizi consente di gestire un database di contatti email, contatti telefonici o contatti di qualunque altro tipo, utilizzati per comunicare con l’Utente.
Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all’ora di visualizzazione dei messaggi da parte dell’Utente, così come all’interazione dell’Utente con essi, come le informazioni sui click sui collegamenti inseriti nei messaggi.

Bluehost e-mail

Azienda: Newfold Digital, Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti

Dati Personali trattati: e-mail +1

Bluehost e-mail è un servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi e-mail fornito da Newfold Digital, Inc.

Dati Personali trattati:

  • e-mail
  • Strumenti di Tracciamento

Servizio fornito da:

Categoria di informazioni personali raccolte in base alla CCPA

  • identificatori
    • informazioni su relative alle attività su internet o altri network

Ottimizzazione e distribuzione del traffico

Questo tipo di servizi permette a questa Applicazione di distribuire i propri contenuti tramite dei server dislocati sul territorio e di ottimizzare le prestazioni della stessa.
I Dati Personali trattati dipendono dalle caratteristiche e della modalità d’implementazione di questi servizi, che per loro natura filtrano le comunicazioni fra questa Applicazione ed il browser dell’Utente.
Vista la natura distribuita di questo sistema, è difficile determinare i luoghi in cui vengono trasferiti i contenuti, che potrebbero contenere Dati Personali dell’Utente.

Cloudflare

Azienda: Cloudflare, Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti

Dati Personali trattati: Strumenti di Tracciamento +1

Cloudflare è un servizio di ottimizzazione e distribuzione del traffico fornito da Cloudflare Inc. Le modalità di integrazione di Cloudflare prevedono che questo filtri tutto il traffico di questa Applicazione, ossia le comunicazioni fra questa Applicazione ed il browser dell’Utente, permettendo anche la raccolta di dati statistici su di esso.

Dati Personali trattati:

  • Strumenti di Tracciamento
  • varie tipologie di Dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio

Servizio fornito da:

Categoria di informazioni personali raccolte in base alla CCPA

  • identificatori
  • informazioni su relative alle attività su internet o altri network

Servizi di piattaforma e hosting

Questi servizi hanno lo scopo di ospitare e far funzionare componenti chiave di questa Applicazione, rendendo possibile l’erogazione di questa Applicazione da un’unica piattaforma. Queste piattaforme forniscono al Titolare un’ampia gamma di strumenti quali, ad esempio, strumenti analitici, per la gestione della registrazione degli utenti, per la gestione dei commenti e del database, per il commercio elettronico, per l’elaborazione dei pagamenti etc. L’uso di tali strumenti comporta la raccolta e il trattamento di Dati Personali.
Alcuni di questi servizi funzionano attraverso server dislocati geograficamente in luoghi differenti, rendendo difficile la determinazione del luogo esatto in cui vengono conservati i Dati Personali.

Bluehost Hosting

Azienda: Newfold Digital, Inc.

Luogo del trattamento: Stati Uniti

Dati Personali trattati: Dati di utilizzo +1

Bluehost Hosting è un servizio di hosting fornito da Newfold Digital, Inc.

Dati Personali trattati:

  • Dati di utilizzo
  • informazioni sul dispositivo

Servizio fornito da:

Categoria di informazioni personali raccolte in base alla CCPA

  • informazioni su relative alle attività su internet o altri network

Informazioni su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi

Oltre a qualsiasi funzione di opt-out fornita da uno qualsiasi dei servizi elencati in questo documento, gli Utenti possono leggere di più su come disattivare gli annunci pubblicitari basati sugli interessi nell’apposita sezione della Cookie Policy.

Questa Applicazione fa utilizzo di Strumenti di Tracciamento. Per saperne di più, gli Utenti possono consultare la Cookie Policy

Ulteriori informazioni per gli utenti nell’Unione Europea

Base giuridica del trattamento

Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

  • l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche.
  • il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
  • il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
  • il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
  • il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.

Ulteriori informazioni sul tempo di conservazione

Se non diversamente indicato in questo documento, i Dati Personali sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalla finalità per la quale sono stati raccolti e potrebbero essere conservati per un periodo più lungo a causa di eventuali obbligazioni legali o sulla base del consenso degli Utenti.

Pertanto:

  • I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
  • I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo per adempiere ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.

Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Diritti dell’Utente sulla base del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.

In particolare, nei limiti previsti dalla legge, l’Utente ha il diritto di:

  • revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
  • opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene in virtù di una base giuridica diversa dal consenso.
  • accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
  • verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
  • ottenere la limitazione del trattamento. L’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
  • ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. L’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
  • ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare.
  • proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Gli Utenti hanno diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica per il trasferimento di Dati all’estero incluso verso qualsiasi organizzazione internazionale regolata dal diritto internazionale o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i loro Dati.

Dettagli sul diritto di opposizione

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento, gratuitamente e senza fornire alcuna motivazione. Qualora gli Utenti si oppongano al trattamento per finalità di marketing diretto, i Dati Personali non sono più oggetto di trattamento per tali finalità. Per scoprire se il Titolare tratti Dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Come esercitare i diritti

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell’Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. La richiesta è gratuita e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese, fornendo all’Utente tutte le informazioni previste dalla legge. Eventuali rettifiche, cancellazioni o limitazioni del trattamento saranno comunicate dal Titolare a ciascuno dei destinatari, se esistenti, a cui sono stati trasmessi i Dati Personali, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Il Titolare comunica all’Utente tali destinatari qualora egli lo richieda.

Ulteriori informazioni per gli utenti in Svizzera

Questa sezione si applica agli Utenti in Svizzera e, per tali Utenti, sostituisce qualsiasi altra informazione eventualmente divergente o in conflitto contenuta nell’informativa sulla privacy.

Ulteriori dettagli relativi alle categorie di Dati trattati, alle finalità del trattamento, alle categorie di destinatari dei dati personali, se presenti, al periodo di conservazione e ad altre informazioni sui Dati personali sono reperibili nella sezione intitolata “Informazioni dettagliate sul trattamento dei Dati personali” all’interno del presente documento.

I diritti degli utenti ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati personali

Gli Utenti possono esercitare alcuni diritti relativi ai loro dati nei limiti della legge, tra cui i seguenti:

  • il diritto di accesso ai Dati personali;
  • il diritto di opporsi al trattamento dei propri Dati Personali (che consente anche agli Utenti di richiedere la limitazione del trattamento dei Dati personali, la cancellazione o la distruzione dei Dati personali, il divieto di divulgazione di Dati personali a terzi);
  • il diritto di ricevere i propri Dati Personali e di trasferirli a un altro titolare del trattamento (portabilità dei dati);
  • il diritto di chiedere la rettifica di Dati Personali errati.

Come esercitare questi diritti

Eventuali richieste di esercizio dei diritti dell’Utente possono essere indirizzate al Titolare attraverso i recapiti forniti in questo documento. Tali richieste sono gratuite e il Titolare risponderà nel più breve tempo possibile, fornendo agli Utenti le informazioni richieste dalla legge.

Informações adicionais para utilizadores no Brasil

Esta secção do documento integra e complementa as informações contidas no restante da política de privacidade, sendo fornecida pela entidade que opera esta aplicação, bem como, quando aplicável, pela sua empresa controladora, pelas suas subsidiárias e afiliadas (para os fins desta secção, coletivamente denominadas “nós”, “nosso” ou “nos”). A presente secção aplica-se a todos os utilizadores no Brasil (doravante designados por “você”, “seu”, “vocês” ou “seus”), nos termos da “Lei Geral de Proteção de Dados”, prevalecendo sobre qualquer outra informação possivelmente divergente ou conflitante contida na presente política de privacidade. Nesta secção do documento, é utilizado o termo “informações pessoais”, tal como definido na LGPD.

Bases legais sobre as quais processamos suas informações pessoais

Só processamos os seus dados pessoais quando existe uma das bases legais para o seu processamento. As referidas bases são as seguintes:

  • O seu consentimento para as atividades de processamento em questão;
  • O cumprimento de obrigações legais a que estamos sujeitos;
  • A execução de regras ditadas por leis, regulamentos ou contratos, acordos ou outros instrumentos jurídicos semelhantes;
  • Estudos realizados por instituições de investigação, preferencialmente com dados pessoais anónimos;
  • A execução de um contrato e das respectivas obrigações pré-contratuais, se estas fizerem parte dele;
  • O exercício dos nossos direitos em tribunal, em processos administrativos ou em arbitragem;
  • A defesa ou a segurança física de si ou de terceiros;
  • Proteção da saúde no âmbito de procedimentos implementados por entidades ou profissionais do setor da saúde;
  • O nosso interesse legítimo, desde que os seus direitos e liberdades fundamentais não sejam anulados por esses interesses;
  • Proteção de crédito.

Para saber mais sobre as bases jurídicas, pode entrar em contacto conosco a qualquer momento, utilizando os dados de contacto fornecidos neste documento.

Categorias de informações pessoais processadas

Para saber que categorias de dados pessoais são processadas, consulte a secção “Detalhes sobre o processamento de dados pessoais” neste documento.

Por que razão processamos os seus dados pessoais?

Para saber por que motivo o fazemos, consulte as secções “Detalhes sobre o processamento de dados pessoais” e “Finalidades do processamento de dados coletados” neste documento.

Os seus direitos de privacidade no Brasil, como enviar uma solicitação e como esta será tratada por nós.

Os seus direitos de privacidade no Brasil

Tem o direito de:

  • Obter confirmação da existência de atividades de processamento relativas aos seus dados pessoais;
  • Aceder aos seus dados pessoais;
  • Obter a retificação dos seus dados pessoais incompletos, imprecisos ou desatualizados;
  • Obter a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados pessoais desnecessários, excessivos ou que sejam tratados de forma contrária ao disposto na LGPD;
  • Obter informações sobre a possibilidade de dar ou recusar o seu consentimento, bem como sobre as respetivas consequências;
  • Obter informações sobre terceiros com os quais partilhamos os seus dados pessoais;
  • Obter, mediante solicitação explícita, a portabilidade dos seus dados pessoais (à exceção dos dados anonimizados) para outros fornecedores de produtos ou serviços, desde que os nossos segredos comerciais e industriais estejam salvaguardados;
  • Obter a eliminação dos dados pessoais processados, caso o processamento tenha sido realizado com base no seu consentimento, salvo se uma ou mais das exceções previstas no artigo 16.º da LGPD se aplicarem;
  • Retirar o seu consentimento a qualquer momento;
  • Apresentar uma reclamação relativa aos seus dados pessoais à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados) ou a uma associação de defesa do consumidor.
  • Opõe-se às atividades de tratamento nos casos em que o tratamento não seja efetuado em conformidade com as disposições legais;
  • Exigir informações claras e adequadas sobre os critérios e os procedimentos utilizados nos processos automatizados de tomada de decisão; e
  • Solicitar a revisão de decisões que afetem os seus interesses e que tenham sido tomadas exclusivamente com base na automatização do tratamento dos seus dados pessoais. Isto inclui decisões que moldam o seu perfil pessoal, profissional, de consumidor ou de credor, ou outros aspetos da sua personalidade.

Nunca será discriminado nem sofrerá qualquer tipo de tratamento desfavorável por exercer os seus direitos.

Como enviar uma solicitação

Você pode enviar uma solicitação explícita para exercer os seus direitos, gratuitamente e a qualquer momento, utilizando os contatos indicados neste documento ou através do seu representante legal.

Como e em quanto tempo processaremos o seu pedido?

Faremos o possível para responder o mais rapidamente possível. Em qualquer caso, se tal não for possível, asseguraremos que lhe comunicaremos as razões factuais ou legais que nos impedem de dar seguimento ao seu pedido de imediato. Caso as suas informações pessoais não sejam processadas por nós, indicaremos, se possível, a pessoa ou entidade a quem deverá dirigir os seus pedidos.

Caso decida enviar um pedido de acesso ou um pedido de confirmação da existência de tratamento de dados pessoais, certifique-se de que especifica se prefere receber os seus dados pessoais em formato eletrônico ou em papel. Também deverá indicar se pretende uma resposta imediata, caso em que receberá uma resposta simplificada, ou se necessita de uma divulgação completa.

Neste último caso, responderemos no prazo de 15 dias a contar da data da sua solicitação, fornecendo-lhe todas as informações sobre a origem dos seus dados pessoais, a confirmação ou não da existência de dados pessoais que lhe digam respeito, todos os critérios utilizados para o tratamento e as respetivas finalidades, salvaguardando os nossos segredos comerciais e industriais.

Se decidir solicitar a retificação, eliminação, anonimato ou bloqueio dos seus dados pessoais, notificaremos imediatamente as outras partes com quem partilhamos os seus dados pessoais, para que estas possam dar seguimento ao seu pedido, exceto se tal divulgação for impossível ou excessivamente onerosa para nós.

Transferência de informações pessoais para fora do Brasil, quando permitido por lei.

Podemos transferir os seus dados pessoais para fora do Brasil nos seguintes casos:

  • quando a transferência for necessária para a cooperação jurídica internacional entre serviços de informações, órgãos de investigação e de processo penal, nos termos dos instrumentos previstos no direito internacional;
  • quando a transferência for necessária para salvaguardar a sua vida ou a sua integridade física, ou a de terceiros;
  • quando a transferência for autorizada pela ANPD;
  • quando a transferência resultar de uma obrigação assumida no âmbito de um acordo de cooperação internacional;
  • quando a transferência for necessária para o exercício da ordem pública ou para a prestação de um serviço público;
  • quando a transferência for necessária para o cumprimento de uma obrigação legal, para a execução de um contrato ou de obrigações pré-contratuais conexas ou para o exercício normal de direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais.

Further information for users in the United States

This part of the document integrates and supplements the information contained in the rest of the Privacy Policy and is provided by the company operating this Application and, where applicable, its parent, subsidiary and affiliated companies (collectively referred to as “we”, “us”, “our” for the purposes of this section).
The information contained in this section applies to all users (users are hereinafter referred to , simply as “you”, “your”, “yours”), who reside in the following states: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana.
For these users, this information takes precedence over any other, possibly differing or contradictory provisions in the Privacy Policy.
In this part of the document, the term Personal Information is used.

privacy policy

Notice at collection

The following notice at the time of collection provides you with timely information about the categories of personal data collected or shared in the last 12 months so that you can exercise meaningful control over our use of that data.
Although this categorization of personal information is based primarily on California privacy laws, it may also be helpful to anyone who is not a California resident to get a general idea of what types of personal information is collected.

Identifiers

Personal Data processed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth + 1

Personal Information collected or disclosed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth
  • Different types of data, as specified in the privacy policy of the service

Purposes:

  • Manage contacts and send messages
  • Creation and management of this application
  • Optimization and distribution of data traffic

Retention period:

  • for the time necessary to fulfill the purpose

Sold or Shared:

  • No

Targeted Advertising:

  • No

Third-parties:

  • Newfold Digital, Inc., this Application, Cloudflare, Inc.

Internet or other electronic network activity information

Personal Data processed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth + 2

Personal Information collected or disclosed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth
  • Device information
  • Different types of data as specified in the privacy policy of the service

Purposes:

  • Manage contacts and send messages
  • Creation and management of this application
  • Platform and hosting services
  • Optimization and distribution of data traffic

Retention period:

  • for the period necessary to fulfill the purpose

Sold or Shared:

  • No

Targeted Advertising:

  • No

Third-parties:

  • Newfold Digital, Inc., this Application, Cloudflare, Inc.

You can read the definitions of these terms in the “Definitions and legal information” section of the Privacy Policy.

If you would like to learn more about your rights, please read the section “Your Privacy Rights under US State Laws” in our Privacy Policy.

For more details about the collection of personal data, please see the “Detailed information about the processing of Personal Data” of our Privacy Policy.

Without your consent, we will not process your data for unintended purposes, or for purposes that are not necessary for and compatible with the purposes originally disclosed,

Where does the personal data we collect come from?

We collect the above categories of personal data either directly or indirectly, from you when you use this application.

For example, you provide your personal data directly when you submit requests via forms in this application. You also provide your personal data indirectly when you navigate this application, as personal data about you is automatically observed and collected.

Finally, we may collect your personal data from third parties who work with us in connection with the Service or with the functioning of this Application and its features.

Your privacy rights under the laws of the US State

You may exercise certain rights in relation to your personal data. In particular, to the extent permitted by applicable law, you have the following rights:

  • the right of access to personal information: the right to know. You have the right to request confirmation from us as to whether or not we are processing your personal data. You also have the right to access this personal data;
  • the right to rectify inaccurate personal data. You have the right to request that we correct any inaccurate personal data that we hold about you;
  • the right to request the deletion of your personal data. You have the right to request that we delete your personal data;
  • the right to receive a copy of your personal data. We will provide you with your personal data in a portable and usable format that allows you to easily transfer the data to another location – where technically feasible;
  • the right to object to the sale of your personal data; we will not discriminate against you for exercising your data protection rights.
  • the right to non-discrimination.

Additional rights for Users residing in California

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, if you are a California resident, you have the following rights:

  • The right to opt-out of the sharing of your personal information for cross-contextual behavioral advertising;
  • The right to request that we limit the use or disclosure of your sensitive personal information to that which is necessary for the provision of the Services or the delivery of goods, as reasonably expected by an average consumer. Please note that certain legal exceptions may apply, for example, where the collection and processing of sensitive personal data is necessary to verify or maintain the quality or security of our service.

Additional rights for Users residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, as a user residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana you have the following rights:

  • The right to object to the processing of your personal data for targeted advertising or profiling to support decisions that have legal or similarly significant effects on you;
  • The right to freely give, refuse or withdraw your consent to the processing of your sensitive personal data. Please note that certain legal exceptions may apply, for example, where the collection and processing of sensitive personal data is necessary for, but not limited to, the provision of a product or service that the consumer has explicitly requested.

In Minnesota, users also have the right to obtain a list of the specific third parties to whom the controller has disclosed the consumer’s personal data

  • Note that in some states, such as Minnesota, you have the following specific rights related to profiling:
  • The right to challenge the results of profiling;
  • The right to be informed of the reasons for the decision that led to profiling, where possible;
  • The right to be informed about what measures the consumer could have taken to make a different decision and what measures they can take to make a different decision in the future;
  • The right to review the personal data used for profiling;
  • The right to challenge the results of profiling;
  • If the data is inaccurate, the right to have it rectified and to reassess the profiling decision on the basis of the rectified data.

Additional rights for users residing in Utah and Iowa

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, as a user residing in Utah and Iowa, you have the following rights:

  • The right to object to the processing of your personal data for targeted advertising;
  • The right to object to the processing of your sensitive personal data. Please note that certain legal exceptions may apply, such as, where the collection and processing of sensitive personal information is necessary for the provision of a product or service that the consumer has specifically requested.

How to exercise your privacy rights under US state laws

To exercise the rights described above, you must direct your request to us by contacting us using the contact information provided in this document.

In order for us to respond to your request, we need to know who you are. We will not respond to your request if we are unable to verify your identity and therefore confirm that the personal data we hold relates to you. You are not required to create an account with us in order to make your request. We will use any personal data we receive from you in connection with the verification of your request solely for the verification and will not disclose the personal data, retain it longer than necessary for the verification, or use it for any other purpose.

If you are an adult, you can make an application on behalf of a child who is under your parental care.

How to exercise your right to object

In addition to the above options, you can also exercise your right to object to the sale or disclosure of data and targeted advertising via the privacy link contained in this application.

If you wish to opt-out of the sale or sharing data and targeted advertising via a user-enabled global privacy control, such as Global Privacy Control (“GPC”), you may do so and we will seamlessly honor that request.

How and when we should process your request

We will respond to your request without undue delay, but in any event within the timeframe required by law. If we need more time, we will explain the reasons for this and indicate how much more time we need.

If we refuse your request, we will explain the reasons for the refusal (if required by applicable law, you may then contact the competent authority and lodge a complaint).

We will not charge a fee for processing or responding to your request unless such request is manifestly unfounded or excessive and in all other cases where permitted by applicable law. In such cases, we may charge a reasonable fee or refuse to process the request. In any case, we will inform you of our decisions and explain the reasons for them.

Ulteriori informazioni sul trattamento

Difesa in giudizio

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questa Applicazione o dei Servizi connessi da parte dell’Utente.
L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Informative specifiche

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento notificandolo agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questa Applicazione nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso. Si prega dunque di consultare con frequenza questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.

Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati) / Informazioni Personali (o Informazioni)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Informazioni Personali Sensibili

Per Informazioni Personali Sensibili si intendono tutte le Informazioni Personali che non sono disponibili pubblicamente e che rivelano informazioni considerate sensibili ai sensi della normativa applicabile in materia di privacy.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L’individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questa Applicazione così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Vendita

Per Vendita si intende qualsiasi scambio di Informazioni Personali da parte del Proprietario a un terzo, in cambio di denaro o a diverso titolo oneroso, come definito dalla normativa statale statunitense applicabile in materia di privacy. Si prega di notare che lo scambio di Informazioni Personali con un fornitore di servizi ai sensi di un contratto scritto che soddisfa i requisiti stabiliti dalla legge applicabile, non costituisce una Vendita delle tue Informazioni Personali.

Condivisione

Per Condivisione si intende qualsiasi condivisione, affitto, rilascio, divulgazione, diffusione, messa a disposizione, trasferimento o diversa comunicazione verbale, per iscritto o con mezzi elettronici o di altro tipo, delle Informazioni Personali di un consumatore da parte dell’azienda a un terzo per la pubblicità comportamentale cross-context, sia in cambio di denaro che ad altro titolo oneroso, comprese le transazioni tra un’azienda e un terzo relative alla pubblicità comportamentale cross-context in favore di un’azienda in cui non si scambia denaro, come definito dalle leggi sulla privacy della California. Si prega di notare che lo scambio di Informazioni Personali con un fornitore di servizi ai sensi di un contratto scritto che soddisfa i requisiti stabiliti dalle leggi sulla privacy della California, non costituisce una condivisione delle Informazioni Personali dell’utente.

Pubblicità mirata

Per Pubblicità mirata si intende la visualizzazione di annunci pubblicitari a un consumatore per cui l’annuncio è selezionato in base alle Informazioni Personali ottenuti dalle attività di tale consumatore nel tempo e su siti web o applicazioni online non affiliati per prevedere le preferenze o gli interessi di tale consumatore, come definito dalla legge statale statunitense in materia di privacy applicabile.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

I Cookie sono Strumenti di Tracciamento che consistono in piccole porzioni di dati conservate all’interno del browser dell’Utente.

Strumento di Tracciamento

Per Strumento di Tracciamento s’intende qualsiasi tecnologia – es. Cookie, identificativi univoci, web beacons, script integrati, e-tag e fingerprinting – che consenta di tracciare gli Utenti, per esempio raccogliendo o salvando informazioni sul dispositivo dell’Utente.

Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi.

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.

Come possiamo aiutare?

Cosa puoi fare

I tuoi dati

In caso di problemi

Benché ci impegniamo a creare un’esperienza utente positiva, sappiamo che occasionalmente possono verificarsi problemi tra noi e i nostri utenti.
In tal caso, non esitare a contattarci.

Contattaci

annamariadeangelis.com

Anna Maria De Angelis via Fabrica di Roma 63 01030 Corchiano VT Italia

Indirizzo email del Titolare: traduzionidea[at]gmail[dot]com

Privacy Policy by Iubenda