Mon parcours professionnel

Des rues animées d'une grande ville au charme tranquille d'un petit village, mon voyage était tout sauf conventionnel.

J'ai commencé à travailler dans les champs de tabac et j'ai rapidement appris la valeur du dévouement et de la résilience, des leçons de vie qui m'ont aidé à grandir et à m'améliorer.

La curiosité et l'ambition m'ont poussée à aller à l'université pour obtenir un diplôme en langues modernes et me spécialiser dans l'art complexe de la traduction.

Aujourd'hui, je suis fière d'être une traductrice expérimentée spécialisée dans les textes techniques, médicaux et commerciaux. Ma passion pour les langues n'a d'égal que mon intérêt pour la technologie et l'intelligence artificielle, que j'ai intégrées dans mon travail afin de rationaliser les processus commerciaux et de fournir des traductions précises et culturellement adaptées.

Mon histoire est une histoire de persévérance, d'apprentissage constant et de courage de nous réinventer, en nous rappelant qu'avec de la détermination et de la passion, nous pouvons réaliser nos rêves à chaque étape de la vie.

Je vous invite à faire partie de ce nouveau chapitre de ma vie, alors que je transforme ma passion de toujours en réalité, un mot à la fois.

Anna Maria De Angelis

Pas seulement une traductrice

De la traduction à la localisation, tous les services linguistiques dont vous avez besoin. Je serai votre partenaire linguistique pour chaque projet.

TRADUCTIONS ET POST-ÉDITION

Le MTPE (Machine Translation Post-Editing) est le processus par lequel un traducteur humain revoit et corrige une traduction automatique générée par un logiciel de traduction. Il s'agit d'une solution innovante pour les entreprises qui ont besoin de traduire de gros volumes de contenu rapidement et à moindre coût.

MTPE

Réduction des coûts, vitesse accrue, cohérence terminologique, disponibilité 24 h/24 et 7j/7, évolutivité.

En combinant l'efficacité de la technologie et l'expertise des traducteurs humains, le MTPE permet d'obtenir des traductions de haute qualité à des coûts compétitifs. Pour maximiser les avantages du MTPE et minimiser les risques, il est important de choisir un prestataire de services linguistiques qui offre les avantages suivants

Transparence : des information claire sur les coûts, les délais de livraison et la qualité des services proposés.

Technologie de pointe : un logiciel de traduction automatique de haute qualité et à la pointe de la technologie.

Traducteurs experts : des professionnels formés capables d'effectuer une post-édition précise.

Processus de qualité : des procédures bien définies pour garantir la cohérence et l'exactitude des traductions.

Bouton trois

1. Collaboration entre l'homme et l'IA : l'IA ne remplacera pas complètement les traducteurs humains, mais travaillera en synergie avec eux. Les traducteurs utiliseront des outils de traduction automatique pour améliorer l'efficacité et la précision, tandis que l'intervention humaine sera cruciale pour garantir la qualité et l'adéquation culturelle des traductions.

2. Amélioration de la qualité : Les technologies d'IA, telles que les modèles linguistiques avancés, deviennent de plus en plus précises. Par exemple, l'IA italienne Lara a montré qu'elle pouvait traduire avec presque autant de précision que les humains, en réduisant considérablement les erreurs au même niveau que les humains.

3. Traduction multilingue et spécialisée : l'IA permettra de traiter un nombre croissant de langues, y compris des langues moins courantes, et de réaliser des traductions hautement spécialisées dans des domaines tels que la médecine, la finance et le droit.

4. Réduction des coûts et accélération : l'adoption des technologies d'IA réduira les coûts opérationnels et accélérera les processus de traduction, ce qui permettra aux entreprises de traiter un plus grand volume de traductions dans un délai plus court.

5. Personnalisation et contextualisation : l'IA avancée sera capable de mieux comprendre le contexte et d'adapter les traductions aux besoins spécifiques du client, améliorant ainsi la qualité globale du service au même niveau que les humains.

6. Accessibilité mondiale : grâce à l'IA, les services de traduction deviendront plus accessibles à l'échelle mondiale, éliminant les barrières linguistiques et permettant une communication plus fluide entre les différentes cultures.

Ces tendances indiquent que l'avenir de la traduction sera caractérisé par une collaboration étroite entre l'intelligence artificielle et les traducteurs humains, avec des avantages significatifs en termes de qualité, d'efficacité et d'accessibilité.

Ceci se fermera dans 0 secondes