Privacy Policy

Privacy Policy of annamariadeangelis.com

Welcome to the privacy policy of annamariadeangelis.com. This policy will help you understand what information we collect, why we collect it, and what rights you have in this regard.

Last updated: 11 August 2025

Summary

Data we collect automatically

We collect your data automatically, e.g. when you visit annamariadeangelis.com

  • Tracking tools
  • Usage data
  • device information

Reliable third parties to help us deal with them

How we use them

  • Managing contacts and sending messages
  • Creation and Management of this Application
  • Platform and hosting services
  • Traffic optimisation and distribution

Manage your privacy preferences

Data you provide us with

We collect the data you provide us with, e.g., when you fill in the contact form.

  • name
  • e-mail
privacy policy

Reliable third parties to help us deal with them

How we use them

  • Managing contacts and sending messages
  • Creation and Management of this Application

Data Controller

Anna Maria De Angelis via Fabrica di Roma 63 01030 Corchiano VT Italia

e-mail address of the data controller: traduzionidea[at]gmail[dot]com

Type of data we collect

The Personal Data collected by this Application, either independently or through third parties, includes:

  • Tracking tools
  • e-mail
  • Usage data
  • device information

Detailed information on each type of personal data collected can be found in the relevant sections of this Privacy Policy or through specific information texts displayed before the data is collected.
Personal data may be provided voluntarily by the user or, in the case of user data, collected automatically during the use of this application.
Unless otherwise specified, all data requested by this application is mandatory. If the user refuses to provide them, it may be impossible for this application to provide the service.

In cases where this application indicates certain data as optional, the user is free not to communicate this data without this affecting the availability of the service or its operation.


Users who have doubts about which data is mandatory are asked to contact the data controller.
The possible use of cookies—or other tracking tools—by this application or by the owners of third-party services used by this application serves the purpose of providing the service required by the user, in addition to the other purposes described in this document and in the cookie policy.

The user assumes responsibility for the personal data of third parties obtained, published, or shared via this application.

Method and location of data processing

Data processing methods

The controller shall take appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction of personal data.
The processing is carried out with the aid of IT and/or telematic tools, with organisational methods and logic strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organisation of this application (administrative, sales, marketing, legal, and system administrators) or external subjects (e.g., third-party technical service providers, postal couriers, hosting providers, IT companies, and communication agencies), possibly appointed as Data Processors by the Data Controller, may have access to the data. The updated list of data processors can be requested from the data controller at any time.

Place

The data will be processed at the controller's premises and at any other place where the parties involved in the processing are located. For further information, please contact the Data Controller.
Your personal data may be transferred to a country other than the country in which you are located. For more information on the place of processing, please refer to the section on the details of the processing of personal data.

Storage time

Unless otherwise specified in this document, personal data will be processed and retained for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected and may be retained longer on the basis of a legal obligation or the user's consent.

Purpose of Data Processing

The user data is collected to allow the controller to provide the service, comply with legal obligations, respond to requests or enforcement actions, protect its rights and interests (or those of its users or third parties), and detect malicious or fraudulent activity, as well as for the following purposes:

  • Managing contacts and sending messages
  • Creation and Management of this Application
  • Platform and hosting services
  • Traffic optimisation and distribution

Information on Personal Data Processing

Creation and Management of this Application

The main components of this application are created and managed directly by the controller using the software mentioned below.

WordPress (self-hosted)

Company: this Application

Personal data processed : date of birth + 1

This application is developed and managed by the owner using CMS (Content Management System) software called WordPress.

Personal data processed :

  • date of birth
  • Usage data
  • Service provided by: this application

Category of personal information collected under the CCPA

  • identifiers
  • information about activities on the Internet or other networks

Managing contacts and sending messages

This type of service enables the management of a database of email contacts, telephone contacts or other contacts used to communicate with the user.
These services may also collect data about the date and time the user views the messages and about the user's interaction with the messages, such as information about clicks on links in the messages.

Bluehost email

Company: Newfold Digital, Inc.

Place of processing: United States

Personal data processed: e-mail + 1

Bluehost Email is an address management and email service provided by Newfold Digital, Inc.

Personal data processed :

  • e-mail
  • Tracking tools

Service provided by:

Category of personal information collected under the CCPA

  • identifiers
    • information about activities on the Internet or other networks

Traffic optimisation and distribution

This type of service allows this application to distribute its content to servers throughout the territory and optimize its performance.
The personal data processed depends on the characteristics and implementation mode of these services, which, by their very nature, filter communication between this application and the user's browser.
Due to the distributed nature of this system, it is difficult to determine where content, which may contain the user's personal data, is transferred to.

Cloudflare

Company: Cloudflare Inc.

Place of processing: United States

Personal data processed: Tracking Tools +1

Cloudflare is a traffic optimization and distribution service provided by Cloudflare Inc. The way Cloudflare is integrated means that it filters all the traffic of this application, i.e., the communication between this application and the user's browser, and also allows the collection of statistical data about it.

Personal data processed :

  • Tracking tools
  • different types of data, as specified in the privacy policy of the service

Service provided by:

Category of personal information collected under the CCPA

  • identifiers
  • information about activities on the Internet or other networks

Platform and hosting services

These services are designed to host and operate key components of this application so that this application can be deployed from a single platform. These platforms provide the owner with a wide range of tools, such as analytics tools, user registration management, comment and database management, e-commerce, payment processing, etc. The use of such tools involves the collection and processing of personal data.
Some of these services are operated via servers located in different geographical locations, making it difficult to determine the exact location where the personal data is stored.

Bluehost Hosting

Company: Newfold Digital, Inc.

Place of processing: United States

Personal data processed: Usage Data +1

Bluehost Hosting is a hosting service provided by Newfold Digital, Inc.

Personal data processed :

  • Usage data
  • device information

Service provided by:

Category of personal information collected under the CCPA

  • information about activities on the Internet or other networks

Information on deactivating interest-based advertising

In addition to the opt-out features offered by the services listed in this document, users can read more about how to opt out of interest-based advertising in the relevant section of the Cookie Policy.

This application makes use of tracking tools. To find out more, you can click on the Cookie Policy

Further information for users in the European Union

Legal basis for processing

The controller processes the user's personal data if one of the following conditions is met:

  • The user has given consent for one or more specific purposes.
  • the processing is necessary for the performance of a contract with the User and/or the execution of pre-contractual measures.
  • processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
  • processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
  • Processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party.

However, you can ask the controller at any time to explain the specific legal basis of each processing operation and, in particular, whether the processing is based on a law, a contractual obligation or an obligation necessary for the conclusion of a contract.

Further information on storage time

Unless otherwise specified in this document, personal data will be processed and retained for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected and may be retained longer on the basis of a legal obligation or the user's consent.

Therefore:

  • Personal data collected for the purpose of fulfilling a contract between the controller and the user will be retained until the fulfillment of this contract.
  • Personal data collected for purposes related to the legitimate interest of the controller will be stored until this interest is fulfilled. For more information on the legitimate interest of the Data Controller, the User can refer to the relevant sections of this document or contact the Data Controller.

When processing is based on the user's consent, the controller may keep the personal data for a longer period until such consent is revoked. In addition, the Controller may be obliged to retain Personal Data for a longer period to comply with a legal obligation or by order of an authority.

After the retention period has expired, the personal data will be deleted. Once this period has expired, the right of access, erasure, rectification, and the right to data portability can therefore no longer be exercised.

User rights under the General Data Protection Regulation (GDPR)

Users can exercise certain rights in relation to the data processed by the Data Controller.

In particular, the user has the right, within the framework of the statutory provisions, to

  • Withdraw consent at any time. The user can revoke their previously given consent to the processing of their personal data.
  • oppose the processing of their data. The user can object to the processing of their data if this takes place on a legal basis other than their consent.
  • access their data. The user has the right to obtain information about the data processed by the controller and about certain aspects of the processing and to obtain a copy of the processed data.
  • verify and request rectification. The user can check the accuracy of their data and request that it be updated or corrected.
  • obtain the limitation of processing. The user may request the restriction of the processing of their data. In this case, the controller will not process the data for any purpose other than storage.
  • Obtain the deletion or removal of your personal data. The user can request the erasure of their data from the controller.
  • to receive your data or to transmit it to another data controller. The user has the right to receive his or her data in a structured, commonly used, and machine-readable format and, where technically feasible, to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided.
  • file a complaint. The user may lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority or take legal action.

Users have the right to obtain information on the legal basis for the transfer of data abroad, including to an international organization governed by international law or consisting of two or more countries, such as the UN, as well as on the security measures taken by the data controller to protect their data.

Details on the right to object

Where personal data are processed in the public interest, in the exercise of official authority vested in the controller, or in pursuit of a legitimate interest of the controller, users have the right to object to the processing on grounds relating to their particular situation.

Users are informed that, if their data is processed for direct marketing purposes, they can object to this processing at any time, free of charge and without giving reasons. If users object to processing for direct marketing purposes, their personal data will no longer be processed for these purposes. To find out whether the controller processes data for direct marketing purposes, users can consult the relevant sections of this document.

How to exercise rights

All requests to exercise the user's rights can be addressed to the data Controller using the contact details provided in this document. The request is free of charge, and the data controller will respond as soon as possible, and in any case within one month, providing the user with all the information required by law. Any rectification, erasure or restriction of processing will be communicated by the controller to each of the recipients, to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort. The controller shall inform the user of these recipients if the user so requests.

Further information for users in Switzerland

This section applies to users in Switzerland and replaces any deviating or contradictory information contained in the Privacy Policy for these users.

Further details on the categories of data processed, the purposes of processing, the categories of recipients of personal data, if any, the retention period and other information on personal data can be found in the section "Detailed information on the processing of personal data" in this document.

The rights of users under the Federal Data Protection Act

Users may exercise certain rights in relation to their data in accordance with the law, including the following:

  • the right to access one's own Personal Data;
  • the right to object to the processing of one's own personal data (which also allows the user to request the restriction of the processing of personal data, the deletion or destruction of personal data and the prohibition of the disclosure of personal data to third parties);
  • the right to receive one's own personal data and to transfer it to another data controller (data portability);
  • the right to rectification of inaccurate personal data.

How to exercise these rights

All requests to exercise the user's rights can be addressed to the data controller using the contact details provided in this document. Such requests are free of charge, and the Data Controller will respond as soon as possible and provide the user with the information required by law.

Informações adicionais para utilizadores no Brasil

Esta secção do documento integra e complementa as informações contidas no restante da política de privacidade, sendo fornecida pela entidade que opera esta aplicação, bem como, quando aplicável, pela sua empresa controladora, pelas suas subsidiárias e afiliadas (para os fins desta secção, coletivamente denominadas “nós”, “nosso” ou “nos”). A presente secção aplica-se a todos os utilizadores no Brasil (doravante designados por “você”, “seu”, “vocês” ou “seus”), nos termos da “Lei Geral de Proteção de Dados”, prevalecendo sobre qualquer outra informação possivelmente divergente ou conflitante contida na presente política de privacidade. Nesta secção do documento, é utilizado o termo “informações pessoais”, tal como definido na LGPD.

Bases legais sobre as quais processamos suas informações pessoais

Só processamos os seus dados pessoais quando existe uma das bases legais para o seu processamento. As referidas bases são as seguintes:

  • O seu consentimento para as atividades de processamento em questão;
  • O cumprimento de obrigações legais a que estamos sujeitos;
  • A execução de regras ditadas por leis, regulamentos ou contratos, acordos ou outros instrumentos jurídicos semelhantes;
  • Estudos realizados por instituições de investigação, preferencialmente com dados pessoais anónimos;
  • A execução de um contrato e das respectivas obrigações pré-contratuais, se estas fizerem parte dele;
  • O exercício dos nossos direitos em tribunal, em processos administrativos ou em arbitragem;
  • A defesa ou a segurança física de si ou de terceiros;
  • Proteção da saúde no âmbito de procedimentos implementados por entidades ou profissionais do setor da saúde;
  • O nosso interesse legítimo, desde que os seus direitos e liberdades fundamentais não sejam anulados por esses interesses;
  • Proteção de crédito.

Para saber mais sobre as bases jurídicas, pode entrar em contacto conosco a qualquer momento, utilizando os dados de contacto fornecidos neste documento.

Categorias de informações pessoais processadas

Para saber que categorias de dados pessoais são processadas, consulte a secção “Detalhes sobre o processamento de dados pessoais” neste documento.

Por que razão processamos os seus dados pessoais?

Para saber por que motivo o fazemos, consulte as secções “Detalhes sobre o processamento de dados pessoais” e “Finalidades do processamento de dados coletados” neste documento.

Os seus direitos de privacidade no Brasil, como enviar uma solicitação e como esta será tratada por nós.

Os seus direitos de privacidade no Brasil

Tem o direito de:

  • Obter confirmação da existência de atividades de processamento relativas aos seus dados pessoais;
  • Aceder aos seus dados pessoais;
  • Obter a retificação dos seus dados pessoais incompletos, imprecisos ou desatualizados;
  • Obter a anonimização, o bloqueio ou a eliminação de dados pessoais desnecessários, excessivos ou que sejam tratados de forma contrária ao disposto na LGPD;
  • Obter informações sobre a possibilidade de dar ou recusar o seu consentimento, bem como sobre as respetivas consequências;
  • Obter informações sobre terceiros com os quais partilhamos os seus dados pessoais;
  • Obter, mediante solicitação explícita, a portabilidade dos seus dados pessoais (à exceção dos dados anonimizados) para outros fornecedores de produtos ou serviços, desde que os nossos segredos comerciais e industriais estejam salvaguardados;
  • Obter a eliminação dos dados pessoais processados, caso o processamento tenha sido realizado com base no seu consentimento, salvo se uma ou mais das exceções previstas no artigo 16.º da LGPD se aplicarem;
  • Retirar o seu consentimento a qualquer momento;
  • Apresentar uma reclamação relativa aos seus dados pessoais à ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados) ou a uma associação de defesa do consumidor.
  • Opõe-se às atividades de tratamento nos casos em que o tratamento não seja efetuado em conformidade com as disposições legais;
  • Exigir informações claras e adequadas sobre os critérios e os procedimentos utilizados nos processos automatizados de tomada de decisão; e
  • Solicitar a revisão de decisões que afetem os seus interesses e que tenham sido tomadas exclusivamente com base na automatização do tratamento dos seus dados pessoais. Isto inclui decisões que moldam o seu perfil pessoal, profissional, de consumidor ou de credor, ou outros aspetos da sua personalidade.

Nunca será discriminado nem sofrerá qualquer tipo de tratamento desfavorável por exercer os seus direitos.

Como enviar uma solicitação

Você pode enviar uma solicitação explícita para exercer os seus direitos, gratuitamente e a qualquer momento, utilizando os contatos indicados neste documento ou através do seu representante legal.

Como e em quanto tempo processaremos o seu pedido?

Faremos o possível para responder o mais rapidamente possível. Em qualquer caso, se tal não for possível, asseguraremos que lhe comunicaremos as razões factuais ou legais que nos impedem de dar seguimento ao seu pedido de imediato. Caso as suas informações pessoais não sejam processadas por nós, indicaremos, se possível, a pessoa ou entidade a quem deverá dirigir os seus pedidos.

Caso decida enviar um pedido de acesso ou um pedido de confirmação da existência de tratamento de dados pessoais, certifique-se de que especifica se prefere receber os seus dados pessoais em formato eletrônico ou em papel. Também deverá indicar se pretende uma resposta imediata, caso em que receberá uma resposta simplificada, ou se necessita de uma divulgação completa.

Neste último caso, responderemos no prazo de 15 dias a contar da data da sua solicitação, fornecendo-lhe todas as informações sobre a origem dos seus dados pessoais, a confirmação ou não da existência de dados pessoais que lhe digam respeito, todos os critérios utilizados para o tratamento e as respetivas finalidades, salvaguardando os nossos segredos comerciais e industriais.

Se decidir solicitar a retificação, eliminação, anonimato ou bloqueio dos seus dados pessoais, notificaremos imediatamente as outras partes com quem partilhamos os seus dados pessoais, para que estas possam dar seguimento ao seu pedido, exceto se tal divulgação for impossível ou excessivamente onerosa para nós.

Transferência de informações pessoais para fora do Brasil, quando permitido por lei.

Podemos transferir os seus dados pessoais para fora do Brasil nos seguintes casos:

  • quando a transferência for necessária para a cooperação jurídica internacional entre serviços de informações, órgãos de investigação e de processo penal, nos termos dos instrumentos previstos no direito internacional;
  • quando a transferência for necessária para salvaguardar a sua vida ou a sua integridade física, ou a de terceiros;
  • quando a transferência for autorizada pela ANPD;
  • quando a transferência resultar de uma obrigação assumida no âmbito de um acordo de cooperação internacional;
  • quando a transferência for necessária para o exercício da ordem pública ou para a prestação de um serviço público;
  • quando a transferência for necessária para o cumprimento de uma obrigação legal, para a execução de um contrato ou de obrigações pré-contratuais conexas ou para o exercício normal de direitos em processos judiciais, administrativos ou arbitrais.

Further information for users in the United States

This part of the document integrates and supplements the information contained in the rest of the Privacy Policy and is provided by the company operating this Application and, where applicable, its parent, subsidiary and affiliated companies (collectively referred to as “we”, “us”, “our” for the purposes of this section).
The information contained in this section applies to all users (users are hereinafter referred to , simply as “you”, “your”, “yours”), who reside in the following states: California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana.
For these users, this information takes precedence over any other, possibly differing or contradictory provisions in the Privacy Policy.
In this part of the document, the term Personal Information is used.

privacy policy

Notice at collection

The following notice at the time of collection provides you with timely information about the categories of personal data collected or shared in the last 12 months so that you can exercise meaningful control over our use of that data.
Although this categorization of personal information is based primarily on California privacy laws, it may also be helpful to anyone who is not a California resident to get a general idea of what types of personal information is collected.

Identifiers

Personal Data processed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth + 1

Personal Information collected or disclosed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth
  • Different types of data, as specified in the privacy policy of the service

Purposes:

  • Manage contacts and send messages
  • Creation and management of this application
  • Optimization and distribution of data traffic

Retention period:

  • for the time necessary to fulfill the purpose

Sold or Shared:

  • No

Targeted Advertising:

  • No

Third-parties:

  • Newfold Digital, Inc., this Application, Cloudflare, Inc.

Internet or other electronic network activity information

Personal Data processed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth + 2

Personal Information collected or disclosed:

  • Tracking tools
  • E-mail
  • Usage data
  • Date of birth
  • Device information
  • Different types of data as specified in the privacy policy of the service

Purposes:

  • Manage contacts and send messages
  • Creation and management of this application
  • Platform and hosting services
  • Optimization and distribution of data traffic

Retention period:

  • for the period necessary to fulfill the purpose

Sold or Shared:

  • No

Targeted Advertising:

  • No

Third-parties:

  • Newfold Digital, Inc., this Application, Cloudflare, Inc.

You can read the definitions of these terms in the “Definitions and legal information” section of the Privacy Policy.

If you would like to learn more about your rights, please read the section “Your Privacy Rights under US State Laws” in our Privacy Policy.

For more details about the collection of personal data, please see the “Detailed information about the processing of Personal Data” of our Privacy Policy.

Without your consent, we will not process your data for unintended purposes, or for purposes that are not necessary for and compatible with the purposes originally disclosed,

Where does the personal data we collect come from?

We collect the above categories of personal data either directly or indirectly, from you when you use this application.

For example, you provide your personal data directly when you submit requests via forms in this application. You also provide your personal data indirectly when you navigate this application, as personal data about you is automatically observed and collected.

Finally, we may collect your personal data from third parties who work with us in connection with the Service or with the functioning of this Application and its features.

Your privacy rights under the laws of the US State

You may exercise certain rights in relation to your personal data. In particular, to the extent permitted by applicable law, you have the following rights:

  • the right of access to personal information: the right to know. You have the right to request confirmation from us as to whether or not we are processing your personal data. You also have the right to access this personal data;
  • the right to rectify inaccurate personal data. You have the right to request that we correct any inaccurate personal data that we hold about you;
  • the right to request the deletion of your personal data. You have the right to request that we delete your personal data;
  • the right to receive a copy of your personal data. We will provide you with your personal data in a portable and usable format that allows you to easily transfer the data to another location – where technically feasible;
  • the right to object to the sale of your personal data; we will not discriminate against you for exercising your data protection rights.
  • the right to non-discrimination.

Additional rights for Users residing in California

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, if you are a California resident, you have the following rights:

  • The right to opt-out of the sharing of your personal information for cross-contextual behavioral advertising;
  • The right to request that we limit the use or disclosure of your sensitive personal information to that which is necessary for the provision of the Services or the delivery of goods, as reasonably expected by an average consumer. Please note that certain legal exceptions may apply, for example, where the collection and processing of sensitive personal data is necessary to verify or maintain the quality or security of our service.

Additional rights for Users residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, as a user residing in Virginia, Colorado, Connecticut, Texas, Oregon, Nevada, Delaware, Iowa, New Hampshire, New Jersey, Nebraska, Tennessee, Minnesota and Montana you have the following rights:

  • The right to object to the processing of your personal data for targeted advertising or profiling to support decisions that have legal or similarly significant effects on you;
  • The right to freely give, refuse or withdraw your consent to the processing of your sensitive personal data. Please note that certain legal exceptions may apply, for example, where the collection and processing of sensitive personal data is necessary for, but not limited to, the provision of a product or service that the consumer has explicitly requested.

In Minnesota, users also have the right to obtain a list of the specific third parties to whom the controller has disclosed the consumer’s personal data

  • Note that in some states, such as Minnesota, you have the following specific rights related to profiling:
  • The right to challenge the results of profiling;
  • The right to be informed of the reasons for the decision that led to profiling, where possible;
  • The right to be informed about what measures the consumer could have taken to make a different decision and what measures they can take to make a different decision in the future;
  • The right to review the personal data used for profiling;
  • The right to challenge the results of profiling;
  • If the data is inaccurate, the right to have it rectified and to reassess the profiling decision on the basis of the rectified data.

Additional rights for users residing in Utah and Iowa

In addition to the rights listed above, which apply to all users in the United States, as a user residing in Utah and Iowa, you have the following rights:

  • The right to object to the processing of your personal data for targeted advertising;
  • The right to object to the processing of your sensitive personal data. Please note that certain legal exceptions may apply, such as, where the collection and processing of sensitive personal information is necessary for the provision of a product or service that the consumer has specifically requested.

How to exercise your privacy rights under US state laws

To exercise the rights described above, you must direct your request to us by contacting us using the contact information provided in this document.

In order for us to respond to your request, we need to know who you are. We will not respond to your request if we are unable to verify your identity and therefore confirm that the personal data we hold relates to you. You are not required to create an account with us in order to make your request. We will use any personal data we receive from you in connection with the verification of your request solely for the verification and will not disclose the personal data, retain it longer than necessary for the verification, or use it for any other purpose.

If you are an adult, you can make an application on behalf of a child who is under your parental care.

How to exercise your right to object

In addition to the above options, you can also exercise your right to object to the sale or disclosure of data and targeted advertising via the privacy link contained in this application.

If you wish to opt-out of the sale or sharing data and targeted advertising via a user-enabled global privacy control, such as Global Privacy Control (“GPC”), you may do so and we will seamlessly honor that request.

How and when we should process your request

We will respond to your request without undue delay, but in any event within the timeframe required by law. If we need more time, we will explain the reasons for this and indicate how much more time we need.

If we refuse your request, we will explain the reasons for the refusal (if required by applicable law, you may then contact the competent authority and lodge a complaint).

We will not charge a fee for processing or responding to your request unless such request is manifestly unfounded or excessive and in all other cases where permitted by applicable law. In such cases, we may charge a reasonable fee or refuse to process the request. In any case, we will inform you of our decisions and explain the reasons for them.

Further information on Data treatment

Defense in court

The user's personal data may be used by the data controller in legal proceedings or in the preparatory phase for their possible initiation in defense against abuse in the use of this application or related services by the user.
The user declares that he is aware that the data controller may be obliged to disclose the data by order of the authorities.

Specific information

At the user's request, in addition to the information contained in this privacy policy, this application may provide the user with additional and contextual information regarding specific services or the collection and processing of personal data.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this application and the third-party services it uses may collect system logs, i.e., files that record interactions and which may also contain personal data such as the user's IP address.

Information not included in this policy

You can request further information in connection with the processing of personal data at any time from the controller using the contact details provided.

Changes to this privacy policy

The data controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by informing users on this page and, if possible, in this application and, if technically and legally possible, by sending a notification to users via one of the contact information available to him. Therefore, please consult this page frequently, and pay attention to the date of the last modification indicated below.

If the changes concern processing whose legal basis is consent, the controller will obtain the user's consent again, if necessary.

Definitions and legal references

Personal data (or data) / Personal information (or information)

Personal data is any information that, directly or indirectly, also in connection with other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable.

Sensitive Personal Information

Sensitive Personal Information means all Personal Information that is not publicly available and that reveals information that is considered sensitive under applicable privacy legislation.

Usage Data

This is the information collected automatically by this Application (including any third-party applications integrated with this Application), including: IP addresses or domain names of the computers used by the User to connect to this Application, URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server response (successful, error, etc.), the country of origin, the type of file received in response, the date and time of the request, and the date and time of the request, the type of service requested, the type of service requested and the type of the request.), the country of origin, the type of file received in the response, the date and time of the request, the date and time of the request, and the date and time of the response), the country of origin, the type of request, the type of response, the , , the country of origin, the date and time of the request, the date and time of the request, the browser used to submit the request, the browser used to submit the request, the browser used to submit the request, the browser used to submit the request.), the country of origin, the date and time of the request, the date and time of the request, the browser used to submit the request, the browser used to submit the request, the browser used to submit the request, the country of origin, the date and time of the request, the , Browser used to submit the request, the browser used to submit the request, the , country of origin, the date and time of the request, the date and time of the request, the browser used to submit the request, the browser used to submit the request.), the country of origin, the country of origin, the characteristics of the file received in response, the type of service requested, the type of service requested and the type of service requested), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the different temporal contexts of the visit (e.g. the time spent on each page) and details of the itinerary followed by the user. ), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the different temporal aspects of the visit (e.g. the time spent on each page) and the details of the itinerary within the application, in particular the sequence of pages consulted, the parameters of the operating system and the user's IT environment.

User

The person who uses this application and who, unless otherwise specified, is the data subject.

Data subject

The natural person to whom the personal data relates.

Data controller (or Manager)

The natural person, the legal person, the public administration, and any other body that processes personal data on behalf of the controller, as set out in this privacy policy.

Data controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, agency, or other body that, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the tools used, including the security measures concerning the operation and use of this application. Unless otherwise specified, the Data Controller is the owner of this application.

This application

The hardware or software tool used to collect and process users' personal data.

Service

The service provided by this application as defined in the relevant terms (if any) on this website/application.

Sale

A sale is any exchange of personal information by the owner to a third party, for money or other consideration, as defined by applicable U.S. privacy laws. Please note that the transfer of personal data to a service provider under a written contract that meets the requirements of applicable law does not constitute a sale of your personal data.

Sharing

"Sharing" means any disclosure, rental, release, disclosure, dissemination, making available, transfer, or other oral, written, electronic, or other transmission of a consumer's personal information by the company to a third party for cross-contextual behavioural advertising, whether for money or otherwise, including transactions between a business and a third party in connection with cross-contextual behavioural advertising on behalf of a business that do not involve the exchange of money, as defined in the California Privacy Laws. Please note that sharing personal information with a service provider pursuant to a written agreement that meets the requirements of California privacy laws does not constitute an onwards transfer of your personal information.

Targeted advertising

Targeted advertising means the display of advertising to a consumer for which the advertising is selected based on personal information obtained from that consumer's activities over time and on unaffiliated websites or online applications in order to predict that consumer's preferences or interests, as defined in applicable U.S. privacy laws.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, any reference to the European Union in this document shall be deemed to extend to all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookie

Cookies are tracking tools that consist of small amounts of data that are stored in the user's browser.

Tracking tool

Tracking tool means any technology—e.g., cookies, unique identifiers, web beacons, embedded scripts, e-tags, and fingerprints—that makes it possible to track the user, e.g., by collecting or storing information on the user's device.

Legal references

This privacy policy was created on the basis of several legal provisions.

Unless otherwise stated, this privacy policy applies exclusively to this application.

How can we help you?

What you can do

Your data

In the event of problems

Whilst we endeavor to create a positive user experience, we are aware that problems may occasionally arise between us and our users.
In this case, please do not hesitate to contact us.

Contact us

annamariadeangelis.com

Anna Maria De Angelis via Fabrica di Roma 63 01030 Corchiano VT Italia

e-mail address of the data controller: traduzionidea[at]gmail[dot]com

Privacy Policy by Iubenda